1997-01-07

畏寒的TGV(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被法国自诩为最高技术的高速列车TGV,在零下10度左右的严寒中冻结而停驶的事故发生了。仅在零下10度就冻住的TGV事故,绝非他国之事。因为TGV正是我国引进、将在京釜高速铁路上运行的车型,而且我国比法国寒冷得多。 据称此次TGV停驶事故的原因是,向动力车供电的接触网结冰,与动力车的集电弓(受电弓)之间无法通电,导致电机停转。并解释说这是无法预测的例外情况。 然而这样的解释无法解开我们的疑问,忧虑也未消除。既然是法国以最尖端技术为卖点出口的产品,就应保证在任何气候条件下都不出现缺陷。 在这种程度的寒冷下就暴露出缺陷,意味着技术和设计根本上存在问题。国内专家也判断,这不单是天气原因,应还有其他隐患因素。 更何况若说是因无法预测而发生的例外事故,那就等于说其他无法预测的例外事故随时都可能发生。 去年年末行驶于伦敦至巴黎的欧洲之星曾在英法海底隧道内停驶,这一事实也削弱了对TGV的技术信赖。 即便并非设计或技术问题而是天气所致,那也同样令人担忧。我国气温降至零下20度十分常见。那么此次法国那样的事故就很有可能频繁发生。更何况京釜高速铁路今后将连接朝鲜乃至西伯利亚,因此更需要在严寒天气下也安然无恙的车型。 无论是天气原因还是其他隐患,对安全性无法令人信赖的车型,其引进有必要重新验证。京釜高速铁路本已被打上设计不实、施工不实的“不良铁路”烙印,如今连车型也出现缺陷,整体性隐患的忧虑更高了。 当局不应以“在韩国情况不同”或“已设计了融冰装置”来含糊其辞。必须就符合我国气候、我国地形的设计、制造、运行等全过程预先重新验证。因为在京釜高速铁路上,绝不能出现任何无法预测的例外事故。这就是此次TGV事故的教训。

阅读韩文原文