1997-01-07

汽车·家电·电脑·啤酒等/业界“争夺第一”升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎先行者与后来者“巩固”与“翻盘”激烈碰撞/汽车—大宇今年生产139万辆…威胁现代/PC—三星集团·三宝堡垒面临世进·LG挑战/啤酒—Hite力保第一 OB志在夺回主要企业纷纷制定并推进通过新建扩建和进攻性营销大幅提高市场份额的计划,预计今年将以主要行业为中心展开激烈的市场争夺战。 据相关行业6日消息,在汽车、电子、手机、电脑、啤酒等主要行业,后来企业展开大胆的进攻型经营,宣布“翻盘”,先行企业则以“巩固”应对。 进入新年后预计竞争最为激烈的领域是汽车。大宇制定了今年生产139万3千辆(国内88万5千辆,海外50万8千辆)的目标,比去年增加59.9%。这与一直保持第一的现代(145万辆)差距不大。 大宇表示:“海外生产与国内不同,不会因劳资纠纷等出现差错”,并称若国内劳资关系恶化,在月度业绩中夺得国内第一的“大变局”也可预期。在乘用车内需市场份额方面,大宇提出40%的目标,预示着与现代(目标50%)、Kia(30%)的激烈交锋。 今年预计市场规模为200万至210万台的PC业界也引人关注。三星集团与三宝电脑分别居第一、第二位,今年世进电脑和LG-IBM发起强势挑战。世进提出包括自有品牌和其他公司产量在内,将市场份额提高到40%、夺得第一的目标,LG则计划将去年12%(第四位)的份额今年提高到15%,位列第三。 电子业界方面,在彩电、冰箱、洗衣机、录像机、微波炉等五大家电出口中长年居“第三位”的大宇电子,制定了出口41亿美元、比去年增长22.5%,超越三星集团和LG电子跃居第一的目标,出口竞争预计将更趋激烈。 在今年预计达2万亿韩元的手机市场,新世纪移动通信计划通过构建全国网服务体系和折扣销售供应101万台(去年29万台)。韩国移动通信为171万台。啤酒业界,去年以43%份额登上首位的Hite方针是新启用洪川工厂,进入巩固第一的阶段,OB啤酒则计划以朴容旿会长就任为契机夺回第一,预计将有大碰撞。

阅读韩文原文