◎进军两年即攻占总统府的“超级骨瓷”/“最佳品质·最优价格”畅销全球50国/选对合作伙伴·彻底本土化/短期内成功扎根/在当地韩资企业中首获ISO认证“惊艳”/出口业绩自92年起陡升/运营印尼最大规模百货商场展厅/“出口—内需两手抓”在热带国家印度尼西亚的首都雅加达,沿高速公路向西行车约1小时,便是韩国企业云集的丹格朗工业园区。1992年,这里几乎与荒地无异,韩国陶瓷在此设立的当地工厂如今一进厂门,茂密葱郁的绿树与野花散发的花香便最先热情迎接来访者。这里正是梦想成为世界一流陶瓷企业的韩国陶瓷,以开启地球村时代为旗帜设立的印尼当地法人韩国陶瓷印尼公司的生产工厂。 韩国陶瓷在进军印尼的约320家韩国企业中,于去年7月首家获得ISO 9001认证。更令人惊讶的是,继韩国清州工厂之后,它成为全球第二家获此认证的陶瓷工厂,且仅用了6个月的短暂时间。 千成镐社长自豪地表示:“我们工厂早已成为访问印尼的韩国人的观光名胜。”据说前不久,在韩国产业现场因技术过人而被评为“名匠”的人们也来此参观过。 实际上,位于工厂一侧的陶瓷展厅里,整齐摆放着国内外部长级人士、政府相关人员、企业人士参观工厂后留下的纪念签名。 这首先是因为韩国陶瓷进军印尼后短期内在当地扎根,取得了最为成功的成果,赢得了好评。 1994年总统夫人在独立49周年纪念仪式上高度评价该公司产品,总统府使用韩国陶瓷产品;以挑剔著称的印尼鹰航将机上餐具从英国产更换为韩国陶瓷的“超级骨瓷”,都是鲜明的例证。 当地工厂里还挂着印尼总统苏哈托与工商部长一同亲自访问丹格朗工厂、视察生产线的照片。 韩国陶瓷的成功,首先由该公司近几年紧锣密鼓的简短履历所印证。 1991年8月第一工厂动工,1992年7月第一工厂投产,1993年10月第二工厂动工,1994年9月第二工厂开始生产。可谓几乎以一年为周期稳步扩大产能。此外,1995年6月连转印纸工厂也竣工,建立了一贯化的当地生产体系。 此外,1993年出口业绩达415万美元,其后▲1994年800万美元▲1995年1750万美元,逐年呈陡升态势。 韩国陶瓷正准备从今年起进一步强化攻占印尼内需市场的第二次飞跃。 实质负责当地工厂的李熙洛常务表示:“OEM(代工生产)方式的出口如风一般,必然存在局限。扩大拥有巨大潜力的内需市场销售,才是我们应走的路。” 为此,去年11月底将设在雅加达历史最悠久的崇光百货的展厅扩大一倍至30坪,正式展开营业。该展厅比同一百货内英国皇家道尔顿的展厅大4倍,为印尼最大规模。 韩国陶瓷为纪念扩张而举行的促销期间,连偏远地区的当地居民都大批涌来,盛况空前,甚至令公司相关人员大吃一惊。因此连社长夫人也被动员前来帮忙。销售额也达到仅一天就卖出过去一个月销量的程度。 崇光百货展厅的员工们也迎来年末年初的旺季,忙得不可开交地为礼品包装。展厅的布迪·布塔米小姐表示:“素雅纹样的设计在当地人中人气较高”,并称“价格水平合适,加之产品出口海外,因此包括名人在内的常客很多”。 事实上,韩国陶瓷决定进军印尼,也是因为看准了人口达2亿的丰富市场潜力。虽然贫富差距比任何国家都大,存在消费层可能受限的问题,但从中长期看,判断需求将随经济增长而增加。 尤其是能够低价获得决定陶瓷品质的绝对要素——优质天然气,这一优势也起了很大作用。 韩国陶瓷能在短期内取得成功,很大程度上得益于正确选择了合适的当地伙伴。 公司选定自1988年起在当地运营的鞋类企业“东潮印尼”为合作伙伴,经过细致的市场调查着手建厂。东潮所拥有的投资经验被完整传授,除初期投资外最大限度利用当地融资、雇用熟练员工,从而得以奠定基础。 公司共投资1000万美元,在丹格朗工业园区建成占地2.7万余坪、建筑面积3500余坪的第一工厂。一年后为满足不断增长的需求,又增建了第二工厂。 目前雇用人力1034人。陶瓷生产能力达年产1200万件。转印纸也具备年产1800万度的生产规模。 此外还使用可由电脑自动调节的最尖端设备,并铺设了与液化天然气气田直接连接的地下管道。 以1992年9月首次出口美国市场为开端,至今出口国已扩大至意大利、瑞典、德国、日本、台湾等50余国。出口对象也囊括英国的韦奇伍德、美国的Mikasa、Sasaki、意大利的克里斯汀迪奥、德国的唯宝等世界知名买家。 贸易部的车明勋代理表示:“去年新开拓了君悦等印尼的特级酒店,并首次在香港、泰国推出产品。10月还尝到了反向出口日本的喜悦。” 韩国陶瓷还着力于彻底的本土化,并身体力行。 李常务强调:“我们只是客人。主人终究只能是印尼人。既然来到别人家里,就不要对主人无礼,寻求彼此的利益才是最佳经营方式。”对当地人大声呼喝或采取强压态度是绝对禁忌。 在伊斯兰教徒的斋戒期斋月期间,甚至把厂内的饮用水全部撤走。此外还投入2亿韩元开设食堂,并运营医疗设施。 公司方面为筹措熟练人力,自1992年底起对当地人引入研修制度,至今已有约450人、即半数左右赴韩。计划从今年起将1年的研修期延长为2年。 因此韩国陶瓷在当地人中人气颇高,常有100余名求职者在等待机会。 千社长强调:“当地人现在开始对属于自己的东西有了意识。尤其还叠加了种族问题,需要更谨慎的接近姿态。政府每年实际上将最低工资上调30%以上,只盯着人工成本的经营方式将再也难以维系。” 目前生产的产品以韩国陶瓷在世界上首创开发的超强瓷中含有约10%骨灰(BONE ASH)的超级骨瓷产品为主。超级骨瓷强度比普通瓷器高3倍以上,放入微波炉等也不易破裂,寿命长3倍以上,并因特有的纤维质而自豪于清亮洁白的光泽与保温性。 公司计划今年将目前占产量10%的内需比例提高至20%。为此将通过自有设计室开发符合当地情调的独特设计,同时大幅扩充代理店和展厅。 自去年起,世界知名陶瓷企业相继在印尼设立当地工厂,预示着激烈竞争。英国皇家道尔顿也从去年底起推出在当地生产的产品。 千社长表示:“我们有先见之明。如今若要进军印尼,投资负担将比过去增加10倍以上。” 因此韩国陶瓷方面对任何外国企业的进入都毫无担忧。因为其独特的设计与价格水平,已经确保了无人能轻易觊觎的专属领域。 为重拾我们祖先曾享有的昔日陶瓷盛名,韩国陶瓷的全球化工程正在遥远的印尼迈出有力的步伐。
1997-01-06 | 정상범
韩国陶瓷印尼工厂 韩国陶瓷印度尼西亚/中小企业走向世界
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






