◎若为大选滥开“空头承诺”后遗症巨大/政界应醒悟、着手“振兴经济”今年韩国须作出的最大抉择,是在12月18日举行的第15届总统选举中选出怎样的总统。事实上,1997年被视为通向21世纪的桥梁,原因也正在于此。新当选的总统将开启21世纪,21世纪韩国的面貌将取决于新领导人的经验与治国哲学。尤其是新领导人将承担起重大的历史责任:使面临危机局面的我国经济复苏,在稳健的经济基础上重新铺就克服分裂、进入发达国家行列的框架。1997年韩国的抉择,对我们而言正是如此巨大的挑战与机遇。 反之,若本次总统选举的过程、即所谓大权竞逐被扭曲,引发新的矛盾或导致社会混乱、演变为政治危机,我国经济将不可避免地迎来无法挽回的大坠落危机。因为在超过1000亿美元的外债、达230亿美元的经常项目逆差、丧失竞争力的出口产业、持续的日元贬值趋势等恶劣的内外经济环境下,若再加上政治社会混乱,我国经济将无法避免决定性打击。 舆论调查结果已显示,今年大选的最大争点集中于克服经济困难,下届总统应是经济总统。解决经济问题的能力成为领导人的最高素质,这也是世界潮流。 每逢大选等政治剧变期便停止投资、持观望态度,已成为我国经济界的长期惯例。今年财界的投资意愿同样在经济危机意识中步步后退。 另一方面,公寓价格等房地产走势也显得不同寻常。 各党巨额经济承诺将泛滥成灾已是显而易见,政府各部门也将涌出旧调重弹式的开发计划。 政治承诺对我国经济造成了何种影响,现实已给出答案。例如卢泰愚总统在候选人时期承诺建设200万户住宅,其后遗症将我国经济推入泡沫经济。 金泳三总统在大选候选人时期提出各种承诺时也曾表示“将尽可能只提出可实现的承诺”,但至今相当多的承诺已成了名副其实的“空头承诺”。“两年内将物价稳定在3%水平”“从1994年起开启顺差经济时代”“将利率稳定在个位数以内并活跃证券市场”等承诺,在当前时点均已成空话。 尤其是文人政府成立后推出的“经济百日计划”,将被记录为代表性的失败案例。在挤出经济泡沫、景气转向复苏之际推出的大规模景气刺激政策,最终在我国经济中引发新的泡沫,被指为今日经济危机的一个成因。 与政界的醒悟同样重要的是,选民的意识也应更加冷静。政界陈旧的损害经济行为不断重演,既是因为政界未能彻底革新,也是因为选民未能作出正确选择。1997年的抉择取决于振兴经济。背负巨额债务的赤字经济下,21世纪也好、统一也好,都不过是一场迷梦。德国(西德)从60年代中期起在顺差经济中实现了统一。日本同样从60年代起实现顺差经济,台湾自70年代以后也从未沦为赤字。不恢复顺差经济,就无法谈论未来。1997年正是决定性的关口。
1997-01-06 | 김인모
1997年是“迈入顺差经济”的分水岭(选择97)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






