1997-01-06 | 민병호

三星集团/“打破高成本·低效率结构”(97我们集团的胜负手)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎除汽车、非存储半导体外冻结设施投资/推进到1999年削减30%成本的“330运动”/强化设计、服务等“软件”——在结构性萧条全面显现的今年,财界的脚步预计将比任何一年都忙碌。财界对外以进攻型经营,对内以业务结构重构和削减成本等方式迎接丁丑新年。本系列将逐一检视分化为“稳健”与“进攻”的主要集团的新年核心经营战略。 “果断的业务重构、高成本低效率结构的全面改革与软件的强化。” 这是三星集团会长李健熙提出的今年经营方针。三星号的新年航向从“飞跃”式的增长中心转向强化内在实力。三星集团一位高层高管将其概括为“稳健经营”一词。 三星集团的稳健经营具有重大意义:对外,结构性经济衰退正在开始;对内,自1993年以来推进的新经营第1期告一段落,为迈向21世纪飞跃的新经营第2期正式启动。即在萧条期重新革新集团的业务结构,并将即将到来的21世纪型经营文化内化为体质。据此,三星集团将今年销售额目标定为85万亿韩元,比去年(73万亿韩元)增长约16.4%,定得相对较低。设施投资计划为8.5万亿韩元,与去年水平持平。这意味着除今年赌上集团命运推进的汽车、非存储半导体部门外,其余均为冻结乃至缩减。 在此格局下,三星集团通过组织改编将汽车部门升格为小集团,并在电子新设非存储部门,任命陈大济副社长为代表理事,完成了各项准备。信息通信与TFT-LCD(薄膜晶体管液晶显示器件)、苯及对苯二甲酸等石油化学部门也是重点布局领域。 关于业务结构重构,三星集团确定方针:“为果断摆脱依赖日元的业务结构,凡在国内无法做到第一或唯一的业务全部转移海外,连海外转移都困难的业务则果断撤出。” 此外,为改善集团内高成本、低效率结构,今年起至1999年将推进削减30%成本的“330运动”。计划将集团所有制度与惯例以“零基”(原点)重新审视,“不惜任何代价”打造最高竞争力与最高效率。 与整体重内在实力的经营基调不同,三星集团在研发领域标榜进攻。三星集团决定今年向非存储半导体和通信领域的新产品开发投资5000亿韩元,研发部门投资额定为1.9万亿韩元,比去年增加1000亿韩元以上。同时,重视哲学与文化、企业形象、设计、服务等以软性为中心的经营体质改善也是今年的经营重点。这是为应对以信息化、软性时代为代表的21世纪经营环境变化。 由此来看,三星集团今年对外将迎来向新主力部门汽车与非存储半导体领域的新“挑战”,对内推进摆脱高成本结构的“改革”,预计将是比任何一年都忙碌的一年。

阅读韩文原文