1997-01-06

安光求,通商产业部长官/“今年贸易逆差要减半”(周一贵宾席)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎需依靠国民自发努力防御进口/为提升产量与质量,以技术实力决胜/新设中小企业重生特例资金以缓解资金困难□对谈:李丙完 政经部长 去年12月20日改组内阁的焦点集中在通商产业部长官的去向上。金泳三总统政府成立以来始终身处经济政策部门核心的前通商产业部长官朴在润卸任,新任长官安光九就任。继1995年的100亿美元之后,去年超过200亿美元的贸易收支赤字,可以说促成了朴长官卸任这一局面,由此看来,新任安长官的课题理所当然是缩小国际收支赤字。仅从金总统强力指示将国际收支赤字缩减至去年一半规模这一点即可看出。然而不仅业界,经济部门也悲观地认为,即便要将国际收支赤字维持在去年的水平也并不容易。安长官以最年少的年龄通过第一届行政考试,在通商产业部前身商工部以事务官身份开始公职生涯,是首位从未离开过通商产业部的通商产业部长官,因此比任何人都更透彻地了解通商产业部的情况。这既显示出他有可能比以往任何时候都更牢固地凝聚通商产业部,使其重现开发时代主角的辉煌,同时也意味着他背负着难以跨越通商产业部内在局限的先天障碍。 ——认为大幅改善贸易收支是安长官的绝对职责。在绝非轻松的条件下,您打算如何应对? ○结构性弱化趋势 ▲今年贸易收支赤字的预测各机构不尽相同,但事实上若放任不管,预计将达到与去年相同的200亿美元水平。整体上生产要素成本急剧上升,国际竞争又日趋激烈,竞争力正不断下降。贸易赤字200亿美元,相当于全部出口的16%。也就是说,我们在用别人的钱购买和使用外国货。特别是贸易赤字从1995年的100亿美元增至去年的200亿美元,反证竞争力弱化趋势正在结构化,严重性更为加深。 政府有决心坚决切断这一趋势。 通商产业部计划今年东远集团动用一切可能手段,至少将贸易赤字缩减至接近去年一半的水平。去年10月9日公布的竞争力提升10%对策,也正是出自这种生死攸关的危机意识。 ——为缩小贸易收支赤字,扩大出口固然重要,但是否也需要减少不必要进口的进口防御对策?现在正是需要出口增长与抑制进口的政策组合的时候。 ▲在世界贸易组织时代,"抑制进口"的表述并不恰当,用"进口合理化"或许更好。抑制过度消费、纠正盲目偏好外国货的进口合理化是必要的,但我认为最好尽可能通过国民的自觉与自律努力实现健全化。此外,进口合理化基本上也是竞争力问题。在没有国界的经济战争时代,我们的商品无论在国外还是国内要畅销,都必须具备竞争力。 ——但也有不少意见指出,政府的竞争力强化对策流于表面。业界抱怨,政府为改善高成本、低效率结构而提出的对策过于抽象,难以切身感受。 ▲为提升竞争力,有消极地降低生产要素成本的办法,也有积极地提高生产率、质量的办法。为降低生产要素成本,政府在引导抑制过度工资上涨的同时,正推进通过金融产业改革降低利率、降低厂房用地出让价格等措施。 以这种方式降低要素成本,同时致力于提高生产率与质量,竞争力才能重新恢复。生产率、质量提升等最终是"技术"问题。通商产业部今年打算在技术上决胜。 ——今年总统选举在即,中小企业问题预计也将成为主要议题。培育中小企业的政策方向如何确定? ○不延长合理化 ▲对中小企业而言,提升技术实力与提高质量同样是最重要的课题。但与此同时,为中小企业经营稳定提供资金支持、缓解人力短缺与选址困难等也十分迫切。我们打算扩大对信用保证事业及中小企业共济事业基金的财政支持,并新设中小企业重生特例资金(300亿韩元)以帮助遭遇暂时性资金困难的中小企业,缓解其资金压力。人力问题方面,将积极利用产业研修生(8万人)及产业技能人员(4万人),并持续举办招聘博览会予以支持。此外,为支持中小企业出口,正推进提高贸易金融单价、扩大出口保险对中小企业的支持、扩大信用保证支持等。 ——有力的预测认为,今年将是通商压力前所未有强烈的一年。美国、欧盟等把亚洲市场作为主要攻略对象,加上世界贸易组织(WTO)成立、加入经济合作与发展组织(OECD)等,已不像过去那样可以为保护国内产业而推迟市场开放,预计会很艰难。另一方面也有批评认为,在对美贸易赤字超过100亿美元的情况下,对市场开放压力应对过于消极、被动,只是一味挨打。现在是否需要更积极的通商政策? ▲美国是我们最大的出口对象国,也是第二大进口对象国。因此维持无摩擦的通商关系十分重要。目前韩美两国之间已积累了相当的信任。汽车、通信问题是悬而未决的议题,但美国信任我国遵守国际通商原则,因此我认为不会有大的摩擦。在多边关系中,将以OECD成员国身份堂堂正正参与国际活动,并积极利用WTO等正常渠道,确保不受不利待遇。 ——进入具体问题,现代集团表示今年将再次推进进军一体化炼钢事业。政府去年的决定有什么变化吗? ▲政府对钢铁供需前景及新进入正当性的立场没有变化。在我国目前的实际情况下,新进入一体化炼钢事业并不可取,这是通商产业部的立场,工业发展审议会也提出了相同意见。我认为与当时相比情况没有变化。○通商压力加剧 ——特殊钢业界的困难日益加重,政府持何种政策方向? ▲特殊钢是多种特殊情况叠加的产业,对国家而言也是重要的基础产业,因此需要特别对策,这一点在政府各部门间已形成共识。最终方针尚未得出结论,无法公布,但不久将完成与财政经济院等的协商,将以某种方式化解特殊钢业界的困难。 ——1994年地方自治团体首长选举前为保护大邱、庆北地区织物业界而实施的织物产业合理化措施即将到期。您计划如何处理? ▲由于将自立、确保自生能力作为产业政策的主干,方针是尽最大可能避免产业合理化措施。织物产业合理化措施绝不会延长。即便另行研究对困难业界的支持措施,我认为也不应再使用合理化措施。

阅读韩文原文