1997-01-06 | 정승량

“汽车版图”将大变动/今年七家企业产量预计400万辆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎釜山、全州、仁州、群山新建生产基地/工厂摆脱“综合”模式按车型专业化/内需仅172万辆……出口开拓料将激烈一路疾驰的我国汽车产业今年迎来400万辆生产时代,由此获得新的转机。 去年现代、Kia、大宇(含大宇重工业)、亚细亚、双龙、现代精工、Samsung Heavy Industries等国内7家整车企业的汽车生产能力(国内)合计为349.5万辆。而各公司在去年下半年完成国内设备扩充后,今年生产能力将增至416.5万辆,增长19.2%。国内业界这一生产规模到2000年将基本保持不变。与这种量的扩张同时值得关注的是生产基地的多元化。此前集中于蔚山、Asan、光州等少数地区,现已多元化至釜山、仁州、全州、群山等地。 现代汽车集团去年11月启动了年产30万辆规模的Asan仁州工厂,大宇汽车也在相近时期在群山开设了30万辆规模的轿车工厂,开始生产Espero的后续车型“Nubira”。此外,双龙在平泽工厂设置了年产5万辆规模的中大型轿车生产线,将从今年10月起向国内供货,年产8万辆的Musso和Korando生产规模也增至10万辆。随着汽车产业年资渐深,摆脱生产全部车型的综合工厂模式,按车型的专用工厂也陆续出现。现代仁州工厂是索纳塔级中型车专用生产厂,全州工厂是中大型商用车工厂。大宇群山工厂若除去1.4万辆大型卡车,也可视为准中型车专业工厂。 汽车生产能力明年将进一步增加。 因为各公司都在扩大现有工厂的产能,而目前正在釜山新湖工业园区建设年产8万辆轿车工厂的三星汽车也将加入扩产竞争。再加上海外工厂的产量,1995年超越加拿大跃居世界汽车生产第五大国的韩国,正稳固其地位。“但汽车产业的未来并非一片玫瑰色。明年国内内需规模最多172万辆。其余理所当然要靠出口消化,但海外市场各国的通商压力浪潮日益高涨,并不轻松。也就是说,各公司在国内外展开的竞争将更加激烈。 距2000年还有3年的今年。作为韩国产业支柱成长起来的汽车产业,在迎来400万辆产能与地区多元化时代之际,将在韩国经济史上描绘出怎样的图景,备受关注。

阅读韩文原文