振兴经济已成为新年国政目标中最为紧迫的课题。包括总统在内的政府各部门、执政党与在野党、总统候选人都准备为振兴经济全力以赴。虽然目前仍停留在议论或口号层面,但国政领导者们即便迟来也有了这样的认识,实属幸事。国家经济健康状况脆弱是其原因,这一点无人不知。当前的经济状况在新年以来所有媒体进行的舆论调查结果中也得到了如实反映。从今年最大国政议题——总统选举的舆论调查结果看,绝大多数人认同经济复苏问题是选举的最大争点。可见期盼“经济总统”的氛围在国民之间广泛蔓延。 然而,当被问及下届总统大选中哪个党的候选人会当选时,国民毫不犹豫地看好执政党候选人。大体趋势是:若执政党推出当选可能性大的候选人,则无论在野党是否实现候选人单一化,任何人出马都不行;而在野党分裂时,与执政党的任何候选人较量都无胜算。 ○不容小觑的民心走向 当然,选举要开票才见分晓,舆论也随时势而变。但几乎所有舆论调查都得出类似结论这一事实,反映出民心底层存在滔滔洪流,不可等闲视之。 然而,此类舆论调查结果中有不容忽视的盲点。那就是:一方面渴望经济总统,另一方面却认为执政党候选人会成为总统。去年我国的经济成绩是近年来最差的。正因经济状况如此艰难,对经济复苏的期待很大,这可以理解。但认为应对经济困难负责的执政党候选人将成为下届总统的舆论调查结果,显示出国民对国政的认识存在相当程度的混乱与扭曲。 经济首先以业绩来评价。若在发达国家以去年韩国这样的经济分数进行舆论调查,执政党的人气理所当然会跌至谷底。若经济进一步恶化,甚至可能陷入推出候选人也必然落选的危机状况。尽管如此,韩国的选民仍认为下届总统将出自执政党,那就不能不说其中存在根本性问题。 ○不被信任的在野党政策能力 首先,可以指出我国毫无和平政权交替传统的政治现实。和平政权交替在体现选民对政策执行的评价与选择这一点上,是民主主义的基本。正因为没有这种传统,在野党的政策制定或执行能力才被否定到如此程度。军事政府时期执政势力对在野党的破坏工作在很大程度上构成了负面在野党形象的根源,加之在野党自身不负责任的国会运营,使其成为国民不信任的对象,这是无法否认的事实。 另一个原因是缺乏政策型政党、理念型政党的传统。我国政党未能摆脱因地域和人物反复聚散离合的地域党、朋党性质。光复后无数政党反复产生、消亡,以致可用作党名的词汇几近枯竭。令人担忧的是,与历届政府一样,下届政府在政策上也将与现政府无关的潜意识,或许正是无论经济业绩如何都认为执政党候选人会成为下届总统的舆论背景。 但更直接的问题,可以举出基于地域格局的政治算术法。历届选举中一再得到印证的地域情绪问题所引发的国民自暴自弃心态,或许正是形成无视政策评价的负面舆论的背景。 ○为感性投票画上句号 然而现在必须摆脱这一切。下届总统是连接本世纪与21世纪的名副其实的世纪性总统。因此比任何一届总统选举都具有格外重要的意义。如果依据地缘、血缘、学缘等旧时代价值观来选出下届总统,那么不仅振兴经济无望,成为发达国家的机会也绝不会到来,只会反复出现投票后又后悔的情形。从现在起,国民应密切关注哪个党、哪位候选人提出并践行能够振兴经济的政策方案。如果经济无法复苏,就必须严厉追究执政党政策失败的责任。在这一点上,执政党应以“可能出现推出候选人也无济于事的局面”这种悲壮决心投入经济复苏。在两个人一起奔走也未必能实现经济复苏的情况下,推迟下届候选人的选定、甚至连大权讨论都加以阻止的现实,也是大错特错。 在野党应弄清舆论对在野党候选人当选可能性持怀疑态度的背景何在,进行刻骨铭心的反省。若不摆脱一如此前的为反对而反对、地域性派阀性利己主义,在野党执政便不可能。必须提出具有替代性且成熟的政策,赢得国民信赖。
1997-01-06
“经济总统”的虚实(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






