1997-01-04 | 이강환

新酒要装新瓶/李康焕 寿险协会会长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎加入OECD“既是危机也是机遇”/摆脱各种陈规陋习,迈向先进保险新年伊始,开局顺利万事才顺,但1997年无论在社会还是经济层面,似乎都将是非常艰难的一年。 此外,今年是加入OECD后事实上的第一年,预计将出现符合国际水准的制度改善与环境变化,困难程度也将随之加重。 寿险业也面临类似情形。寿险产业过去30余年持续成长,以保费收入计已跃居世界第六大保险大国,寿险投保率也超过50%,正迎来保险大众化时代。然而在面对OECD这一新变量的当下,就寿险产业竞争力再次梳理我们的课题,也是颇有意义的事。 第一,因加入OECD,自今年起将废除寿险公司设立许可的经济需求审查制度。因此寿险市场进一步开放将不可避免,但所幸寿险产业已有市场开放经验,进一步开放带来的影响预计不会像其他金融产业那样大。 第二,预计产品与销售层面的制度将发生变化。寿险产品的跨境交易、独立代理店制度将实施,保险经纪人制度也将引入。在国内外利率差仍较大、价格自由化尚未完成的情况下,跨境交易或经纪人制度可发挥影响的余地不大。但考虑到长期来看国内利率将下行稳定、价格自由化将推进,必须做好充分的事前准备。 另一方面,对国内环境变化的应对也不可疏忽。因为对外竞争力必须以内部竞争力为前提。 1997年受经济萧条影响,预计储蓄需求萎缩、股市低迷、利率下行稳定等,将在寿险营业及资产运用层面凸显负面因素。因此需要制定以年金及传统型产品为中心的营销战略,以及为确保收益率的高效资产运用战略。 特别是今年利差分红及预定风险率自由化等价格自由化将有所推进,借此机会,考虑到今后利率下降可能引发的利差损,也应一并研究引入预定利率区间费率制及按保险期间差别化预定利率的方案。 此外,在与其他金融行业的关系上,也须构筑对寿险领域的积极防御体系。首先应纠正过去无原则地发生的其他部门侵入伤害疾病保险领域的问题。同时,在引入替代现有员工退休保险的企业年金制度时,也应探索将对既有市场冲击最小化、同时促进市场扩大的引入战略。 最后,为确保寿险公司的领域、扩大市场,将以寿险协会为中心开展多项经营支援事业。将积极推进通过放宽保险监管扩大附随业务、废除一次性缴费限制、扩充保险费所得扣除、为改善寿险形象而进行的分层宣传以及营销员士气激励措施等。 人们常说“开始即一半”,意指凡事开局重要。又如“到了明天就晚了”所言,希望以积极姿态跨越OECD这座山、为新的21世纪做准备的心态与决心来迎接新年。

阅读韩文原文