1997-01-04

欧洲寒潮…油价急涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎北海布伦特原油较年末上涨60美分至24.4美元/受需求增加等影响涨势将持续一段时间【布鲁塞尔=联合】在全欧洲及部分北美地区持续严寒之际,国际油价大幅上涨。 作为国际基准的北海布伦特原油2月交货价格,2日上午在伦敦石油交易所以每桶24.4美元成交,较去年年末上涨60美分。 此前,布伦特原油在去年年末为每桶23.8美元,较前一日上涨11美分;上月30日也较前一日大涨29美分。 另一方面,美国取暖油价格上月31日报每加仑72.84美分,较前一日上涨1.5美分,并波及原油价格,美国西德克萨斯中质原油(WTI)价格上涨55美分,达到每桶25.92美元。 据悉,荷兰、比利时等中西欧地区遭遇60年来最严重寒潮,水银柱连日降至零下10至15度,已持续近两周,并伴有暴雪,导致欧洲死亡人数超过160人,美国和加拿大等北美多个地区也有11人丧生。 BZW商人银行石油专家尼克·安蒂尔预测,由于欧洲石油需求增加导致对美出口量减少,加之北美石油库存已极度下降,纽约期货市场价格将上涨,受此影响欧洲原油价格今后将进一步上涨。 但安蒂尔预计,随着北欧寒潮退去,油价将再次回落,未来12个月原油价格将维持在每桶平均19美元。 全球能源研究中心(CGES)的石油专家预测,原油价格将在1997年上半年下跌15%。 另一方面,分析认为去年油价总体上对气象状况反应最为敏感,年初席卷美国的暴雪曾令原油价格涨至每桶19美元以上,其后随着联合国为解决粮食问题而允许伊拉克出口原油的问题被提出,油价跌至16至17美元水平。 但随着取暖用油需求预期增加,去年10月原油价格跃升至海湾战争后最高的25美元以上,去年全年原油价格平均超过每桶20美元,较前一年的17.2美元大幅上涨。

阅读韩文原文