1997-01-04

韩国型新业态成功守住阵地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎LG商事“LG Mart”/多店铺、食品与非食品一站式购物获好评“LG Mart”是韩国国内首次推出的超级购物中心这一新业态。 超级购物中心是在以非食品为主的折扣店发达的美国,为满足顾客对食品与非食品一站式购物的需求,仿照欧洲量贩店而形成的业态。 经营商品从蔬菜、肉类等初级产品,到服装、杂货、家电、厨房用品等,共26个商品群、1.1万余个品类。 此外,考虑到韩国食品需求较高,LG Mart将食品比重定为55%,远高于美国超级购物中心的40%,力求实现一站式购物。LG方面认为,超级购物中心的成败最终将取决于能够提高到店客流频次的生鲜食品营销技术和丰富的商品组合。 去年11月15日作为1号店在京畿道高阳市陵谷宅地开发区开业的高阳店,占地面积2100坪、营业面积2500坪,为地下2层、地上6层建筑。地下1层为非食品与工业制品,地上1层为生鲜食品与加工食品,2层为美食广场、快餐及服装折扣店,3至5层为可容纳500余辆车的停车场。 LG Mart预计高阳店所在的一山商圈内新业态之间竞争将十分激烈,加之汽车普及扩大、双职工夫妇增加、夜间活动人口增加等社会经济环境变化,因此宣布24小时全年无休营业。折扣业态的24小时营业目前仅有New Core百货经营的“Kim's Club”,经验尚浅,但该公司计划通过持续研究构建自主运营体系。 最初超级购物中心事业的构想、筹备到开业由LG流通负责,但开业后事业立即移交至LG商事,因此预计有助于扩充商品组合的海外采购(海外商品采购)将更为便利。 ◎新世界集团“E-Mart”——从“首家折扣店”走向全球网络的雄心 1993年,在百货店和传统市场主导流通产业之际,新世界集团在韩国首次推出的折扣新业态就是E-Mart。 当时韩国国内流通市场对折扣店几乎没有认知,因此E-Mart的出现不仅强劲扩散了价格破坏之风,也成为国内企业为应对流通市场全面开放而各自制定应对战略的重大契机。E-Mart更进一步推进海外扩张,在构建全球网络方面也走在前列。 E-Mart以低成本运营(Low Cost Operation)和低售价(Every Day Low Price)为基础,原则上在地价低于市中心的郊区及地方城市开店。 商品通过与供货方直接采购或大量采购来降低采购成本,以低于市价20~30%的价格销售。 经营品类总数约1.5万种,其中食品类与非食品类之比为40比60。 E-Mart以首尔道峰区仓洞1号店为起点,1994年一山店、1995年安山店和富平店、1996年济州店和盆唐店,至今已相继开设6家门店,正推进全国性网络。 E-Mart计划1997年开设仁川等5家店,1998年开设忠州、光州、大邱等7家店,1999年开设釜山、山本、全州、昌原、金海等7家店,到2000年确保25家门店,构建韩国国内最大规模的折扣店网络。 与此同时,新世界方面在中国上海市曲阳路的上海商务中心(上海贸易中心)大楼内租赁地上1、2层共3800余坪,租期10年,将于今年2月开设E-Mart(中国商号易买得)上海店,成为韩国国内折扣店行业首个进军中国的企业。 ◎农心集团家“Mega Market”——以独有经验主导釜山价格破坏 这是釜山地区首个大型新业态门店,是折扣店与超市结合的形态。 1995年8月在釜山副中心东莱地区开业的“Mega Market”,占地面积5800坪、营业面积2400坪,尤其卖场为单层结构,外观令人联想到欧洲式门店。但内部商品构成在非会员制、以整箱销售为主的折扣店特性之上,强化了“农心集团家”超市的经验优势——生鲜食品,力求打造韩国型业态。 实际上,Mega Market作为新业态的空白地带釜山地区首次出现的门店,引发轰动性关注与人气,主导了釜山地区的价格破坏之风。 经营品类包括电气电子产品、随身杂货类、服装、小型家具类、厨房杂货、运动休闲用品、文具、玩具、书籍类、寝具类等生活用品,以及农水畜产品、加工食品等食品类。基本以低于市价20~30%的价格销售,尤其生鲜食品直接运用产地契约种植、储备采购、农场直接交易等超市的商品营销经验。 由于釜山地区大型折扣店尚未正式登场,其目标不仅是东莱商圈,还涵盖西面以北、海云台、龟浦、江西、梁山地区的巨大商圈。但今后韩国国内外大型折扣店将陆续进驻釜山地区,因此必须制定应对战略。 为此,该公司计划将食品区从目前的250余坪扩大至350余坪,同时重新布置随身杂货、服装部门的陈列布局,进行卖场翻新,并扩大停车空间。 日均客流约1万人,去年营业收入估算为1220亿韩元。 农心家计划今年开设2号店,并将于近期确定选址。 ◎新世界集团上海店——以时装为中心在亚洲最大购物中心“决胜” 面对流通市场全面开放及全球化时代,为通过全球营销增强对外竞争力,韩国国内百货店也开启了全球化时代。 新世界集团于去年1月31日在中国上海市浦东新区张扬路的“Next Stage”(中文商号新世纪商厦)内3、4层开设了规模1500坪的新世界集团上海店。 上海店所在的“Next Stage”由日资香港跨国流通企业八佰伴与中国上海第一百货以55比45共同出资设立的上海第一八佰伴有限公司建成,总建筑面积4.38万余坪,销售及休闲设施2.18万余坪,为地下2层、地上21层的亚洲最大规模综合购物中心。 新世界方面考虑到上海市外国企业的职业女性及年轻商务人士众多,将20多岁中后期至30多岁初期的时尚引领层定为目标客户,把门店概念定为高档时装百货店。据此,以韩国国内外顶级男女服装及时装杂货为中心组织商品,推出多样时装品牌。 整体商品构成中,韩国产品占85%,上海、香港、意大利等海外商品占其余15%。 按品牌来看,女装方面包括新世界集团自有品牌(PB)“Shade”、“Ivy House”以及Via Ato、Deco、Cachet、Tomboy等韩国国内知名品牌。男装方面则有中国当地的新世界集团自有品牌“North 44”以及Calypso、Sorgente等多样品牌进驻。此外还包括香港的“Sim”、上海的“Minosa”、意大利的“Fanelli”等海外品牌,进驻品牌数共33个。 新世界集团上海店不仅构建韩国国内优秀商品的海外销售网,还承担着为制造企业直接进军中国充当前哨店的作用。新世界集团计划以进军上海为桥头堡,维持与八佰伴的合作关系,今后在南京、北京等中国其他大城市也开设门店。

阅读韩文原文