1997-01-04 | 이강봉

折扣店—流通开放一年盘点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“令世界惊讶的韩国尖兵店铺”/E-Mart等凭借特有应变力走上成长轨道/进军海外市场亦顺利 威胁先进业态专家们的共同看法是,随着各国经济环境变化,店铺形态也逐步演进。资本投入规模大的店铺出现,同时与强者抗衡的新型尖端形态店铺登场,强者之间展开激烈的销售竞争,店铺的演进现象必然进一步加快。然而,韩国流通业界由于商业结构僵化,店铺演进较欧美、日本等发达国家非常迟缓。甚至在新店铺开发方面还落后于台湾地区或东南亚部分国家,而在瞬间扭转这一局面的契机,正是流通业的全面开放。去年政府实施的全面开放措施,使一直由百货店、超市、传统市场三种业态主导的韩国流通业界接连出现新业态,业界格局瞬间改变。这些新业态通过彼此间的竞争又催生出更多新业态,推动店铺以惊人速度演进。不仅是已深入消费生活的折扣店,还包括利用新媒体的无店铺通信销售市场,以及以中国等地为起点的海外店铺,销售领域不断扩大,令美国、日本等发达国家的流通专家大为惊讶。相关人士分析认为,流通业全面开放后曾担忧的对韩国市场的攻势并未如预期活跃,反而受挫。沃尔玛、凯马特等世界屈指可数的流通企业对进入韩国市场表示为难,而韩国流通企业则通过夯实市场,反而切实构筑起既有流通网。分析认为,这源于韩国流通企业特有的灵活应变。若现状延续,与金融等其他部门不同,这将成为开放时代最成功的本国市场防御案例。为防御本国市场,将店铺网络扩张至全球的举动也已出现。这被分析为“最大限度的进攻就是最大限度的防御”这一积极竞争力确保战略的一环。本报将全面检视迎接开放时代、奔向世界的韩国流通企业现状。【编者按】

去年在中国上海市开业的新世界集团与“E-Mart”引发了整个财界的惊讶。 这被评价为一举改变了此前忙于防守本国市场的韩国流通企业消极形象的契机。 新世界集团的战略是在构筑多个海外店铺网、商品采购网后实现全球化营销。 这是基于这样的判断:迎接开放时代,若不将视野拓展至全球,就无法与沃尔玛、凯马特、家乐福、万客隆、高岛屋等世界性跨国流通企业竞争。 为此,新世界集团投入巨额资本,面向中国乃至东南亚等亚洲全域扩大影响力。 对新世界集团迈向全球化的举动,其他流通企业大多表示认同。 即为了与已进入韩国的家乐福、万客隆等跨国流通企业竞争,必须将目光转向海外,尽早构筑国际化的商品采购网。 韩国最大流通企业乐天百货为此近期新设了国际业务部门,并着手实施与乐天集团20多个海外分支机构网络相联动的全球化战略。 乐天集团特别认为国际化须以员工意识结构改革为先,正面向全体员工实施由公司全额负担学费的外语教育,并逐步迈出到2000年实现年销售规模30万亿韩元、进入世界流通企业销售额前60位的步伐。 折扣店“Kim's Club”进军澳大利亚也值得一提。 由New Core百货运营的“Kim's Club”瞄准2000年悉尼奥运会,与澳大利亚流通企业大鹏国际签约,以使用“Kim's Club”商号为条件专门出口自家商品,并不仅在澳大利亚,还面向东南亚等其他地区扩大店铺网络,受到业界关注。 美都波百货近期与中国吉林省延吉市延吉百货店结为姊妹关系,扩大商品及经营交流,正谋求在中国开设店铺。 现代百货集团正加快进军俄罗斯。 据悉其计划明年7月在符拉迪沃斯托克开设购物中心概念的大型店铺,目前工程正在积极推进。 韩国流通企业接连进军海外,意味着其在国内部门也已在一定程度上确保了与外资企业竞争的实力,以至于有余力将目光转向海外。 在与家乐福、万客隆等已进入韩国的外资流通企业的销售竞争中,韩国企业并未落于下风,这一点便是明证。 仅在去年1月荷兰系折扣店“万客隆”于仁川市东区松林洞开业之时,周边流通企业还笼罩在巨大的危机意识中。 总建筑面积超过1万坪的卖场仅由300余名卖场员工运营,这种尖端折扣店运营方式可谓极具威胁。 然而在开业将满一年的当下,在意万客隆的韩国流通企业已极为罕见。 在仁川地区运营店铺最多的New Core百货相关人士断言:‘万客隆绝不可能成为New Core的竞争对手。’ New Core方面比起万客隆,反而更在意乐天集团、新世界集团等在周边地区新设的韩国流通企业新店铺。 法国系折扣店“家乐福”凭借可经营大量商品的自身特有销售诀窍,被评价为已初步成功进入韩国市场。 “E-Mart”“Kim's Club”“Grand Mart”等大部分韩国折扣店只能经营3000~5000种商品,而家乐福营造出百货店般的氛围,可同时经营2万余种商品,因而引起消费者极大好奇。 以“家乐福”为模板的大卖场型折扣店也大量出现。 Nasan集团于去年11月在光明市开设了仿欧洲型大卖场的折扣店“Clef”,东亚百货则开设了类似大卖场形态的折扣店“Delta Club”。 韩国特有的模仿心理,似将如其他新业态一样,很快造就出成功的韩国型大卖场。 除这种店铺开发之外,能够高效应对开放的重要因素之一,可以说是开放前韩国流通企业迅速抢占选址。 随着大型企业争相买入全国要地,外资企业新设店铺变得十分困难。 有消息称,近来数家外资流通企业组建专门团队着手寻找店铺选址,但收效甚微。 在这些选址上,百货店乃至折扣店等新业态接连出现,韩国流通企业之间展开激烈销售竞争,反而形成了韩国流通业界大转折期的氛围。 与早早开放流通、市场大多被欧美、日本等流通企业夺走的东南亚各国情况相比,可以说大型流通企业抢占店铺选址与高昂地价成为阻挡流通开放的主要因素。 今后流通企业间的竞争必然走向尖端化。 即预计在2000年代呈现最高成长性的无店铺销售领域。 包括电视购物、网络购物、电子邮件通信销售等。 1996年无店铺销售市场规模达4000多亿韩元,可见流通业界正逐渐掀起多媒体旋风。 今后通信开放令人预见国内外流通企业间在无店铺领域的竞争。

阅读韩文原文