1997-01-03 | 김희중

寻找一项世界一流产品/财界的结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代综合木材等着手清理边缘业务/三星集团电子将200余个品目移交中小企业/大宇加快部分海外工厂清理与重新布局/即便眼下有利可图,若非第一便果断撤出为克服不景气、在剧变的21世纪中生存下来,财界的业务结构调整努力正在积极展开。多数集团认为经济萧条至少将持续到今年年底,最坏情况下将延续至1998年,普遍存在若不打破近来高成本、低效率结构便难以为继的危机意识。人们日益认识到,若这次又错过自80年代以来多次出现的结构调整机会,竞争力将进一步削弱。全国经济人联合会也把此前在各集团和企业层面推进的这项工作,视为强化国家竞争力这一财界共同课题,积极着手搭建结构调整框架,并要求政府出台支持措施。 企业将当前经济形势界定为“危机”。由于此次经济萧条并非如过去那样源于外部因素,而是结构性因素所致,企业认为不改善体质不仅难以摆脱萧条,也难以维持竞争力。 企业的结构调整努力正是基于这种形势认识。因此,企业正在推进的结构调整在广度和深度上与过去不同。 首先,其中浓厚地体现出不止于单纯改善收益结构,而要战略性培育能在21世纪继续生存的业务的意志。 “即便眼下有些盈利,若判断未来5年内无法成为世界一流品目,也会果断归入边缘品目。”(D集团企划室相关人士)这番话很好地表达了企业的这种氛围。一句话,结构调整的目标已不是“调整”,而是“改革”的水准。 在既有组织合理化方面遇到困难的企业,干脆减少新增招聘,打造精干身躯。引入年薪制、建立以能力为中心的薪酬体系的集团不断增加,也是同一脉络。 由于把人(组织合理化)和制度(薪酬结构改善)完全改造成“21世纪型”的过程同时推进,当下的业务结构调整不同于过去,具有可畏的执行力。 现代集团方面,在通过清理收益性较差业务以改善集团整体盈利能力的方针下,决定把重工业、电子、综合木材等边缘业务移交给中小企业。其战略是对海外事业场也适用这一方针。与日本企业合资在美国当地设立的光学机械公司持股也决定出售。现代相关人士表示:“今年除钢铁和半导体外,投资也将最大限度抑制。” 三星集团把业务划分为种子业务、战略业务、边缘业务、撤出业务等,对种子业务等集中资源,而边缘业务等则计划移交中小企业或撤出。三星集团决定清理Samsung Electronics生产品目中的200个品目,重工业方面则把造船部门以外的业务移交其他关联公司。 LG集团自具本茂会长下令大力推进业务结构调整以来,也在加快以“集中与撤出”战略为基础的结构调整。为把资源集中于有望做到第一的业务,LG集团在集团或业务文化单位层面对战略重要度较低的业务,或虽目前盈利但无法做到第一的业务,果断实施战略性撤出。 大宇集团也将原定1997年年底完成的关联公司合并整合提前,并决定对海外工厂和法人进行部分清理或重新布局。鲜京集团决定清理部分新材料,斗山集团则决定关闭印度尼西亚皮革工厂和德国当地法人,取消业务成效较低的海外工厂及当地法人。 以化纤为主业的可隆集团、晓星集团等集团也决定把结构转向信息通信、精密化学、生命工程等未来型业务,并制定人力再配置、外部咨询等多方面对策。 作为代表性保守集团的东部、三养集团也在结构调整上步伐加快。这些集团更换主力公司社长团和高管,实施集团经营诊断和关联公司合并等,推进前所未有的高强度经营革新。 斗山集团为打破因经济不振导致的经营困难,大规模清理收益不佳的边缘业务,加快业务结构调整。斗山集团已把斗山饮料持有的韩国3M股票96万股全部以900亿韩元出售给合作企业美国3M;此前于去年8月以235亿韩元向瑞士雀巢出售韩国雀巢17.8%持股,并决定把单纯合资法人韩国柯达49%股票全部出售给美国柯达公司,从而把关联公司从27家减至20家。斗山集团的目标是尽早完成此类业务结构调整工作,今后迈向面向未来的高附加值尖端产业。 晓星集团为全面推进业务结构调整,委托世界级经营咨询公司美国麦肯锡对集团经营全局进行经营诊断,同时为集团转型组建了“面向21世纪的经营革新团队”。 赵锡来会长在“为确立21世纪愿景的启动(kick-off)会议”上指出:“过去10多年来,晓星集团出现增长放缓、收益性恶化等情况,集团地位被削弱,变化甚少,业绩也毫无改善。”并呼吁“全体员工共同参与集团长期增长战略的推进”。 东部也由金俊起会长亲自推进经营革新。▲整合相关关联公司 ▲更换高管等即体现出转型意志。金会长决定把东部产业与Dongbu整合,并决定明年3月把东部化学与韩农株式会社及其关联公司合并,通过关联公司合并整合正式推进集团业务结构调整。 三养集团也以重组集团会长团阵容为契机,启动了新业务正式化、组建经营革新推进团队等快速转型步伐。专门负责无线有线电视广播业务的信息通信公司已从三养集团分离设立,医药部门的激素制剂业务等也正式展开。由于新业务往往要研究三年以上,员工之间甚至流行“三年研究”一说,在这些代表性保守的三巨头集团中出现的这种转型,正是只有强者才能生存的严酷企业世界中的挣扎。 如今我国企业正处在由量的增长向质的增长转换的时期。国内企业能否像通过强化体质得以承受“超级日元升值”的日本那样在结构调整上取得成功,值得关注。 ◎中坚企业的动向/强化信息通信、金融等尖端业务/寻找未来主力行业、奋力转型 通过结构调整寻找出路的努力在中坚集团中同样激烈。 中坚企业的结构改革可概括为强化信息通信、金融等尖端业务。阿南集团将以半导体组装积累的技术为基础,构建半导体生产的一贯工序体系,自1998年起开展新的半导体业务,同时主攻集群通信、金融等此前未涉足的业务。 收购大韩重石之后,又收购巨平相互信用金库、新韩综合金融等金融公司而跻身集团行列的巨平集团,也在加快整备阵容,以实现把目前1.3万亿韩元的销售额在2000年扩大到5万亿韩元的抱负。 信号集团为提升竞争力,成立了由社长组成的“新经营委员会”,在今后把竞争力提高15%的方针下,统筹监督业务结构调整、财政与人力运用、成本节约、生产率提升等,并制定全体员工行动纲领,同时在所设业务部门负责人责任下推进边缘业务调整、海外业务进攻型经营等。 大成集团也决定把能源领域以及信息通信、环境、建设领域培育为21世纪主力业务,战略上把集团力量全部集中于这些部门。通过此举,计划把今年约1万亿韩元的销售规模在5年后提升至4.5万亿韩元。 CJ集团也在奋力转型,摆脱以食品为主的行业格局,集中培育影像音像、角色形象、CD-ROM、影院等软性业务,并决定进军建设、金融、流通、期货中介、信息通信、综合贸易业务。通过此举,第一制糖集团正在推进雄心勃勃的计划,力争在2010年实现28万亿韩元销售额,跃升为财界排名第10的知名企业。信元集团也以服装业务为轴心,向流通和制造业延伸,当然也没有漏掉信息通信业务。 百货店企业的转型同样活跃。代表性的是新世界集团,正在推进雄心勃勃的计划:以百货店业务为轴,以流通、金融、服务、海外业务等四大业务群为中心,在2003年实现年销售额15万亿韩元,进入世界30强流通服务集团。 以电线起步的Heesung也将整备目前局限于电线、金属、电气电子、化学、建设机械制造业以及温室施工、地下土木建设领域的业务格局。其抱负是以大胆投资进一步扩大既有业务,并积极进军信息通信、金融、流通、综合建设、精密化学等新业务领域,把目前1万亿韩元的销售规模在2000年提升到3万亿韩元。 成宇集团也在摆脱以水泥业务为主的格局,强化半导体、石化等装置产业。为实现业务多元化,成宇最近设立了资本金30亿韩元的成宇综合化学,并投资2000亿韩元建设可年产3万至4万吨合成橡胶原料异丁烯、异戊二烯的工厂。

阅读韩文原文