韩国经济迎来了比以往任何时候都更艰难的一年。因为景气、物价、国际收支,没有一项能找到光明之处。不知底部在何处、一路下行的景气,很难期待在下半年复苏。物价从年初起就开始各自突进。去年被压制的公共费用和个人服务费用爆发只是时间问题。股市状况近似恐慌,劳资问题则如定时炸弹般潜伏。在此情况下,因大量失业和就业不安而导致的高失业时代已被预告。 源于高成本低效率结构和竞争力削弱的出口不振与进口急增趋势,今年也看不到改善迹象。 加之还背负着总统选举这一政治负担。充满不确定性的朝鲜体制也将成为影响韩国经济走向的不小变数。过去在我们困难时曾带来好运的外部环境,今年也不足以信赖。即便好运到来,更大的问题是我们的经济结构并不具备有效接纳并加以利用的条件。 但也不能只是悲观地坐以待毙。关键在于怎么做。并非没有能力。 今年是距21世纪仅剩3年、迎接下一个百年的过渡之年。世界各国都在追求经济第一主义,实际上正处于无限竞争时代的奔跑之中。 ○聚焦出口活力与抑制进口 在只有丛林法则通行的世界里,我们是进入发达国家还是沉沦为落后国家,取决于今年能否恢复经济活力。而这将由经济运营方向的设定来决定。 物价、景气、国际收支这三只兔子不能全部放掉。但现实是,哪一只都难以真正抓住。既然如此,只能作出选择。 ○以汇率政策为杠杆 政策的关键在于选择。从任何角度看,今年经济政策的焦点都不得不放在改善国际收支上。改善国际收支的解法只能从出口活力与抑制进口中寻找。 出口顺畅时经济才顺畅运转。贸易顺差、经常收支均衡,也无需担忧外债。但出口不畅时,产业活动和投资萎缩、景气后退,技术开发和竞争力强化的余力也被侵蚀,经济随之患病。这就是出口主导型经济的体质。当前危机经济的种种病症,正是源于去年起转为下行的出口不振。 由于既无对策也无主见、一味坐视,去年经常收支赤字超过230亿美元,事实上成为世界最大赤字国。外债也超过1000亿美元,正固化为慢性外债国。 今年国际收支即便比去年有所减少,也将达180亿美元,外债将达1200亿美元,外债亡国论有望成为严重问题。 这是政府缺乏定见与虚张声势,以及轻率相信并追随政府乐观论的消费风气所造成的结果。出口不畅、赤字扩大,日元又急速走低,却仍高估韩元、绑住汇率,助长了高价奢侈品进口和过度消费的海外旅游。 ○总统该出面的时候 原以为收入达到1万美元就能过上好日子,结果反而只是债务增加。原以为世界贸易组织(WTO)体制确立、只要加入经济合作与发展组织(OECD)竞争力就会提高、就能成为发达国家,结果反而是落后国家病日益加深。今年同样难以期待出口竞争力恢复。被发达国家压制、被发展中国家追赶的处境无法摆脱。另一方面,随着开放加速,尤其是服务市场开放,尽管景气放缓,贸易外收支赤字仍很可能继续扩大。 因此仍应把政策目标放在恢复出口活力与抑制进口上,再次集中国家力量。 当然,作为前提的打破高成本结构与提升竞争力并非易事。WTO体制确立及加入OECD之后,政策手段难免有限。 即便如此,也并非无路可走。只要振作意志与气氛,办法总是有的。价格竞争力的恢复自不必说,现在正是应致力于提升非价格竞争力的时候。技术开发与设计开发也不可忽视。特别是及时运用汇率将成为有效的杠杆。危机麻木症导致了无策与政策失时。 现在是总统该出面的时候。剩下的一年任期,应以全力振兴经济、恢复出口活力来收尾。 为此,必须坦率承认此前的失策,并呼吁新的出发。 像去年那样提升竞争力、赤字减半之类的掩饰性口号,只会让问题更加纠结。
1997-01-03
今年首要课题是改善赤字(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






