1997-01-03 | 민병호

面向21世纪重组业务结构/以“核心业务集中投资”决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为抢占21世纪有前景领域展开大规模结构调整/果断放弃薄弱企业 将经营资源集中投入一处/新进军领域的成败预计将使财阀格局大变——“选择与集中” 如今,对我国企业的最高经营者而言,恐怕很少有词汇比这个词更让人感到迫切。因为对外是21世纪在望的全球化与开放化时代,对内则进入市场重组与无限竞争时代,企业经营环境正迎来彻底改变的转折期。一言以蔽之,这是结构重组期。 要在这样的重组时代生存下来,不仅企业经营的范式,此前经营的事业结构也必须随变化潮流重新调整。果断舍弃薄弱领域(选择),向有前景领域投入企业经营资源(集中),这样的战略才是转折期中生存下来的课题。 近来现代、三星集团、LG、大宇集团等国内企业重新提出21世纪愿景,大规模清理边缘业务并积极参与新业务,推进结构调整工作,原因正在于此。 它们更进一步同时推进组织改编、工资结构改善、人力重新配置、成本削减运动,从头到脚推进变身。不仅是单纯的业务结构调整,还包括经营的结构调整,进而将企业与业务乃至人员、意识、制度都彻底改变,把体质本身改造为21世纪型。 尤其是财界的结构调整,与近来的不景气及国家层面的竞争力提升运动相叠加,正进一步加速。此前企业因工会或职员的反对、政府对进入与退出的规制等,在结构调整上历经困难,但近来的经济萧条、劳动关系法修订、名誉退职制引入等新形成的气流,正彻底改变氛围。 据此,新的一年里,企业果断撤出、出售、转让边缘业务,以及关联公司合并整合等结构调整工作预计将更为活跃。此外,信息通信、半导体、航空、流通等所谓21世纪有前景业务领域,预计将成为各财阀集团激烈争夺新进军机会的角斗场。 已决定清理130多项边缘业务的三星集团,以及现代、LG、大宇、鲜京等主要集团,计划将全部业务划分为战略业务、边缘业务、撤出业务等,选定清理对象,并将业务结构调整作为新一年的重点工作推进。它们将对边缘及撤出业务果断清理或撤出,或转移至中小企业、海外,对不产生利润的工厂或海外事业场所也在筹划干脆关闭的方案。此外还计划将在国内难以获利的业务转移到海外。 特别是部分集团即便目前处于盈利状态,只要无法做到第一,也会予以清理,并不惜采取同类业务合并整合、关联公司吸收合并、放弃业务等高强度处方。 另一方面,主要集团在清理此类边缘业务的同时,对战略部门则集中集团层面的投资力量,并竞相新进军有前景领域。现代集团选定钢铁及半导体、金融业务与航空业务为新的主力领域,三星集团选定汽车与非存储半导体、信息通信,鲜京则从化纤转向信息通信、精密化学、生命工学作为新的主力业务,并计划到2000年向这些领域集中投入3万亿至10万亿韩元的大规模投资。此外,可隆集团将信息通信、精密化学、医疗器械定为三大主力业务,韩华集团转向半导体与流通、休闲业务,真露则转向流通与海外业务。 因此,信息通信、流通、精密化学、航空、宇航、多媒体等有前景领域,随着这些集团的参与,预计将展开为求生存的无限竞争,并有很大可能因这些新领域的成败而引发财界格局改变。 业务多元化与新业务的成功进军可期待飞跃发展,但若不然则只能被淘汰。疏于向有前景领域转型会在无限竞争中落后,而投入巨额资金与人力的新业务失败同样意味着被淘汰。 上世纪50年代位居世界第一的美国钢铁企业美国钢铁公司,40年后的今天已被其他企业收购;直到80年代还名不见经传的微软公司崛起为世界超一流企业——这样的变化今后将更快地发生。国内亦是如此。上世纪60年代的十大财阀集团中,存续至今的只有三星集团、LG、双龙三家集团。 “选择与集中”是决定Hyun Dai生死存亡的最大议题,也是经营者永恒的课题。

阅读韩文原文