◎李健熙 三星集团会长/创意、战略、管理三大核心须协调统一 在为迎接21世纪而给定的三年里,我们背负着必须同时解决外部环境危机、内部革新危机和时间危机的沉重担子。仅凭30年来沿袭的传统模仿与“饥饿”精神,无法迎接新时代。必须让在技术、产品、设计等方面创造新价值的创意,为抢占机会的战略,以及支持创意与战略的合理化管理,即创意、战略、管理这三大经营核心支柱达到均衡与协调,各尽其责。 为此,今年的实践课题可归纳为:第一,果断打破依赖日元的事业结构;第二,推进对集团内高成本低效率结构的改革;第三,在哲学与文化、企业形象及设计等非硬件领域追求大规模革新。 现在正是齐心协力,把公司打造成在世界市场上强大的企业、受业界尊敬的企业、受顾客和国民喜爱的企业的时候。 ◎郑梦九 现代集团会长/不满足于50年成就,筹备21世纪愿景 今年是集团创立50周年。我们集团的企业史可以说与我国经济发展史同脉相承,通过汽车、电子、建设、重工业、机械等基干产业为国家发展作出了贡献。现代不应满足于过去50年的成就,而应在筹备21世纪新愿景的同时,全体员工团结一致,为国家的长远发展而努力。 从这个意义上说,我要把开启新的半个世纪的今年定为“以价值经营的落实开创新未来的第一年”。今年首先将致力于通过降低成本和提高生产率来创造利润。此外,方针是发掘并投资引领21世纪的新兴有前景产业,并致力于资本品的国产化,为改善国际收支作出贡献。 现代集团延续着“在困难时投资”的传统。如果全体员工齐心团结,发挥集团的协同效应,我们的未来将更加光明。 ◎具本茂 LG集团会长/落实决胜事业、能力强化、成果主义 将今年定为构筑飞跃所需盈利基础之年,集中落实决胜事业的选择与集中、世界水准核心能力的强化、明确的成果主义企业文化的确立这三项经营方针。 在强化现有事业的同时,通过果断退出边际事业来集中资源,转向未来型事业结构。此外,全球化并非仅靠生产基地的转移就能实现,只有当组织成员每个人的视角与思维方式都立足于全球视野,构筑起能在世界上堂堂正正竞争的基础时,才有可能实现。 为确保全球化所需的优秀人才,将不拘于现有制度与思维,提出破格条件;为获取差异化技术,将通过集团内外的共同研究积累技术基础,并构筑强有力的海外研究网络。将努力营造挑战世界第一的一流主义、挑战主义风气。 ◎崔钟贤 鲜京集团会长/应对剧变环境,加快内实经营与全球化 今年我国经济面临世界贸易组织(WTO)体制启动、加入经济合作与发展组织(OECD)、国内政治日程等诸多变数相互交织,预计难以轻易乐观。同时,当今世界正迎来全球化时代,经历着惊人的变化,这些变化将以更快的速度朝着难以预测的方向展开。 越是这样的时候,我们越应进一步稳固以内实为主的责任经营体制,以应对急剧变化的经营环境,并全面推进通过事业结构调整及扩大海外投资来为全球化做准备。 为此,第一,应积极参与培养“超级卓越”领导者和“超级卓越”冠军,今后对每个人的所有业绩评价都将以“超级卓越”成果来衡量。第二,要力求内实经营。第三,各公司在维持责任经营体制的同时,应积极参与将集团协同效应最大化的工作。此外,还应持续推进全球化。 ◎金錫俊 双龙会长/集中推进革新、内实、结构改革 为达成今年提出的29万亿韩元销售目标并确立“选手经营”,设定三大经营目标并集中推进。首先,通过以意识转变和制度改革为轴的彻底经营革新来强化竞争力。第二,摒弃只重外形和业绩的外强中干式经营,追求内实经营。果断整理边际事业、现有事业高度化以及同类行业的合并重组等事业结构改革不可避免。第三,全力确保信息力、技术力、人力等面向未来的成长潜力。 ◎赵重勋 韩进集团会长/以生产率提升元年的决心起步 去年我国经济度过了自80年代初石油危机以来最艰难的一年。今年虽仍潜藏政治、经济不安因素,但韩进集团方针是必须实现盈利。为此,将避免勉强的事业扩张,专注于现有事业的内实与稳定。将今年定为生产率提升元年,力求数年内取得可见成果。最后,方针是大幅强化营业能力。特别是航空、海运、重工业等集团公司联合共同开拓的事业,也应多方位展开。 ◎辛格浩 乐天集团会长/政府与劳资亟需刻骨努力 不仅今年,两三年后的景气前景也不明朗。我国经济陷入停滞局面的根本原因,不在于高工资、高利率等局部因素,而应在产业整体的高成本、低效率结构中寻找。亟需挤出泡沫、全面重构经济结构。生产率未能同步的高工资、拖住经济后腿的高物流成本、打击投资意愿的高利率等结构性失衡也必须纠正。现在正是政府、劳动者、使用者都收敛各自声音、付出刻骨努力的时候。 ◎金昇渊 韩华集团会长/以为大局牺牲小我的决心前进 既然是“切实推进改革之年”,希望大家竭尽全力使改革取得可见的实质性成果。将尽快完成事业结构调整、人力重新配置等当务之急,全力投入新事业投资。要以为大局牺牲小我、由我来牺牲的姿态克服难关。在工作与组织中,做面向未来率先垂范的“集团人”。从思维方式、行为到组织与制度,全面展开21世纪型的经营活动。 ◎朴容旿 斗山集团会长/全力投入创业第二个世纪的“挑战经营” 去年斗山集团以创业100周年为契机实行了经营权交接。在迎来创业第二个世纪元年这一意义深远之年,今年被设定为“挑战经营之年”。为此,不仅要进行经营革新,还将通过生活文化、技术材料、信息流通等三大事业群的全面结构调整,把力量集中于收益性高且面向未来的事业。此外,将通过细致的市场调研积极开拓海外市场。方针是强化▲现场经营 ▲彻底的顾客服务精神,并果断引进所需专家,积极推进人才培养。 ◎李雄烈 可隆集团会长/侧重优质服务、透明经营 新的一年是在具体目标之下追求实质经营的元年,以实现第二次创业的决心,提出集团前进的三个方向。 第一,重整集团核心能力,确立以收益为中心的经营体质,必须实现销售额6万亿韩元等今年集团的大胆目标,并向消费者提供更好的产品和服务。第二,以基于道德性的透明经营确立新的企业文化。第三,展开兼顾全球环境与地区特性的扩张型进攻经营。 ◎朴定求 锦湖会长/落实五年愿景的五大重点事项 1997年是集团后半世纪成长战略——愿景经营五年计划全面推进之年。让我们达成集团应推进的五大重点事项。 第一,战略性进入新兴有前景事业。以电信为中心推进个人移动通信、无线有线电视服务和生物事业等新事业。第二,扩充中国南京轮胎工厂、上海高速客运事业等海外事业基础。第三,通过经营合理化消除低效率、低效能因素。第四,在全集团扩大适用年薪制等,落实责任与自律经营。第五,营造充满自信的集团氛围。 ◎金中源 韩一会长/着力体质改善与海外市场开拓 今年要比任何一年都更加积极、更具进攻性地投入工作。作为今年的经营方针,提出▲事业结构调整 ▲经营资源效率最大化 ▲顾客满意经营 ▲尖端事业基础构筑 ▲全球化的实践,并嘱托须解决的课题。第一,尽快使友盛正常化,实现两家公司和谐的人员整合。第二,倍增适应全球化的经营能力,着力于内部经营体质改善与海外市场开拓等,以进攻性、创造性的姿态落实可见的意识改革与管理革新。 ◎玄在贤 Tongyang会长/追求协同效应最大化与成本节约 今年是集团创立40周年,经济条件将比任何时候都更加不确定。因此,集团应通过事业结构的合理调整和人力运营的效率化提高经营效率,并加快海外拓展及国际化。 同时,要将子公司间的协同效应最大化,并节约不必要的费用。特别是要果断缩减附加值低的事业部门,转而积极投资战略事业,以损益与内实主义而非勉强的外形增长来从事经营。 ◎金熙哲 壁山会长/消除浪费、结构调整的飞跃经营 为克服不景气并转型为21世纪超优秀企业,将今年定为“飞跃之年”,并作几点嘱托。 第一,率先垂范消除妨碍生产率与效率的各种浪费因素。第二,果断整理长期亏损产品和边际事业,调整集团事业结构,积极进入有前景的事业。第三,精简各公司组织并灵活改编,通过人力的适才适所配置提高生产率。第四,展开积极应对急剧变化经营环境的可预测经营。
1997-01-03
主要集团会长新年贺词
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






