1997-01-03 | 이윤호

以“结构重组”突围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎全球竞争时代……唯有专业化、特色化才是生路/没有承担风险的“挑战型经营”就没有成功/须先撤除政府对市场进入与退出的管制如今我国企业无一例外地都在为该做什么事业而苦恼。可以说,我国经济正处于必须寻找新突破口的转折期。在纺织、鞋类等劳动密集型产业中,市场早已让给了后发国家;而在以世界级生产技术力主导我国经济增长的家电、汽车、钢铁、造船等资本密集型产业中,面对后发展中国家的追赶也正逐渐失去支撑之力。 特别是开放化、全球化的趋势,使这种危机状况更加迫近。过去在政府的保护伞下,企业有在内需市场积蓄力量之后再转向海外的空间余裕。企业只要有资本支撑,无论什么事业都能轻易涉足,成功的可能性也较高。但如今情况截然不同。内需市场已不再只属于本国企业,而且相当多的事业领域出现了市场成熟化。这些经营环境的整体变化,给我国企业带来了为开拓新事业、新市场而进行事业结构重组(business transformation)这一生死攸关的课题。 ◇“选择经营”是核心 企业进行事业结构重组的目标,可以说是通过确保市场支配力(market leadership)实现持续增长。然而在如今一项事业所瞄准的市场已扩大至全世界的情况下,不进行集中化就难以行使市场支配力。因此,把企业拥有的资源与能力(resource and capability)集中投入到所选事业的“选择经营”,应成为事业结构重组的核心。 包括GE在内的若干超一流企业,早在80年代初期就通过集中于有竞争力的事业取得了巨大成果;进入90年代后,众多巨型企业也正朝集中化方向前进。从《财富》500强企业的统计也可以看出,随着集中化的推进,经营业绩明显好转。 世界最大的半导体公司英特尔,可以说是印证选择经营效果的样本。英特尔在80年代后期果断放弃了曾为主力事业之一的DRAM,转而专注于微处理器领域,由此取得成功。 在保守倾向较强的化工产业,最近也很容易看到为集中化而进行的事业结构重组。法国大型化工企业罗纳普朗克自86年起,通过向核心事业集中推进事业重构。罗纳普朗克选定医药、农用化学等4项核心事业,把资源集中于此,并撤出与之无关的事业。结果尽管事业领域减少了50多个,销售额反而增长了一倍。 ◇没有挑战就没有成功 富有挑战性的姿态也是不可缺少的成功要素。从世界产业结构的走向看,我国企业不得不从劳动密集型、资本密集型产业转向信息密集型、知识密集型产业,而这些产业属成长期产业,预期收益高,同时风险也大。这是数百家企业厮杀、只有三四家企业能存活的市场。因此若抱着回避风险的姿态,不如一开始就不要涉足。IBM、美国钢铁、GM等追求安稳的企业的失败案例,我们可以找出无数。除非目标只是能撑多久,否则承担风险(risk-taking)如今已是无法回避的大势。 ◇须先放宽管制 事业结构重组的成功,仅靠企业的努力是不可能实现的。我国经济高速增长的背后,有政府强有力的产业政策。以政府主导的产业结构培育和产业合理化为内容的这种产业政策,伴随着进入管制、价格管制等无数管制,这些至今仍是使企业难以自由进入和退出市场的因素。 在国内外市场不分的无限竞争时代,进入与退出不易,意味着企业所能设想的事业结构重组必然十分有限。例如,想在海外开展新事业时,金融市场内的各种管制可能缩小其活动空间;想从某项事业撤出时,劳动市场的管制可能成为制约因素。因此,为使企业成功实现事业结构重组,政府放宽管制必须成为先行条件。 我国经济与企业目前正面临极为艰难的局面。以进军能发挥核心能力的新兴有望事业和为提高资源效率而战略性撤出为两大支柱的选择经营哲学,挑战10个、成功1个的新企业家精神,以及为事业结构重组而果断迅速地放宽管制,这三点将成为我们克服所处困难的根基。

阅读韩文原文