◎大韩建设协会会长崔元硕/制定特定领域专业化战略/大企业与中小企业均衡发展合作——感谢各位去年对建设业界发展的支持。 新的一年对建设业界意义非凡。今年是建设业引入本土50周年,也是建设市场开放的元年。 无国界的无限竞争时代已经开幕。在国内建设市场上也要与外国企业展开激烈的订单争夺,迎来适者生存的国际竞争时代。 因此,建设业界为在全球竞争中取胜,必须将目标转向符合全球化时代的经营。 要在国际竞争中取胜,在特定施工领域也需要“特色化”“专业化”战略。由于世界建设市场是由价格与品质等综合竞争构成的格局,要战胜开放浪潮,就必须解决强化竞争力这一生死攸关的课题。还须同时付出艰苦努力,在开发潜在创造力的基础上创造新的建设企业文化。在企业努力的同时,政府也应大幅放宽在无限竞争时代构成障碍的各种管制,帮助企业增强竞争力。 今年协会将特别倾注全力,推动大、中、小企业均衡发展的合作方案,提升业界受损的形象,并为迈向21世纪先进建设国家奠定基础。 ◎韩国建设企业联合会会长李来欣/持续推进改善不合理惯例/全力实现稳健施工、降低事故率 衷心感谢各位一直以来积极参与联合会的发展。 去年我国建设业界一方面致力于各类社会间接资本的扩充和国民生活设施的建设,一方面积极开拓海外建设市场,取得了高额订单,进一步提升了韩国建设走向世界的可能性。 然而随着WTO体制启动,在全球化与无限竞争的国际经济环境下,先进国家的大型建筑公司已取得建设业执照进入国内建设市场,从今年起一定规模以上的公共工程也须付诸国际招标,即迎来了无国界开放的新秩序。 今后我们作为能够推进建设工程的规划、设计、施工、监理、维护管理等按职能综合化,以及土木、建筑、产业设备等按行业综合化的综合建设企业团体,将牢固确立差异化的角色,以主动应对变革与改革的时代要求。 因此我们将积极参与政府推进的“竞争力提升10%以上运动”,制定改善和完善错误惯例与不合理制度的对策,并通过新技术的共同开发与研究谋求建设技术的先进化。 同时还应努力实现稳健施工与环境友好,将事故率降至先进国家水平,并建立海外建设市场信息共享体系。 ◎韩国住宅协会会长李忠吉/建设以消费者为中心的高品质住宅/带头创造先进居住文化 去年住宅业界因资金困难、宅基地不足、未售出公寓积压、售价受限等各种条件的困难,度过了艰难的一年。 此外,随着国际化、开放化浪潮使国界壁垒崩塌、世界成为一个市场的无限竞争时代到来,住宅业界为在生存竞争激烈的世界建设市场具备竞争力,一直努力推进经营合理化措施、新技术开发和根除劣质工程。而且为解决住宅短缺问题,尽管条件艰难仍实现了数量扩大,并转向以消费者为中心的多样化高品质住宅供应等,在多方面付出了努力。 特别是今年随着国内建设市场开放,预计竞争将十分尖锐,加之1998年住宅建设市场即将开放,业界必须通过自身的技术开发不断努力提升品质并实现经营合理化。 由于国内环境条件急剧变化,协会为支持会员企业顺利开展住宅业务,将全力向政府建言,包括放宽与住宅业务相关的各种管制、为消化未售出公寓而推动租赁住宅活跃化方案,以及为确保宅基地而开展民官联合宅基地开发等。 同时,今年住宅业界也应以新的决心建设符合需求者要求的21世纪新一代住宅,带头创造先进居住文化,并不吝努力帮助无房者拥有自己的住房。 ◎住宅建设事业协会会长许镇石/今年是奠定全球化基础之年/积极支持多元化与进军海外 新年总是带来满怀的希望与愿望。新年让我们为实现希望而重新立下决心。 新的一年,既有近几年持续的住宅景气低迷和未售出住宅积压带来的经营困难,也有呈现多样化、高档化趋势的消费者居住需求水平提高等住宅市场内部环境变化,以及住宅建设市场开放浪潮带来的外部环境变化正式到来的一年。 这意味着激烈的竞争时代。说1997年是在日益激烈的无限竞争时代中决定企业存亡的重要一年,也并不过分。 在无限竞争时代,协会要做的事情也很多。首要的是提出能够主动应对国际化、信息化时代住宅产业环境变化的明确愿景,同时为改善住宅事业条件和扩大海外投资事业提供系统支持。 因此协会将面向信息化、地方化时代,构建协会计算机网络,并集中投资于新技术、新工法开发。同时努力收集信息以支持进军海外市场,并带头推动会员企业事业多元化,把今年定为奠定住宅产业全球化基础之年。因此全体会员企业都应努力供应令消费者满意的住宅,强化对客户的服务功能,共同努力使企业成为深受国民信赖的企业。 ◎大韩建筑师协会会长金永洙/设计领域自生能力为最大课题/企业应尽力推进专业化 去年我们社会内外经历了诸多变化。建筑领域也无例外地面临涌来的无限竞争巨浪,正不断谋求自救之策。 我们正把分散的潜在力量凝聚为一体,培育建筑设计领域的自生能力,并为培养国际竞争力进行多方努力。然而令人遗憾的是,我们的这些努力被部分大型建筑公司要求兼营建筑设计业所引发的消耗性争论所牵制而白白浪费。 今年建筑界的周边环境也并不乐观。设计领域的国际谈判将正式展开,WTO体制启动、加入OECD所带来的市场开放余波将更为猛烈地涌来,国内建筑界同样会因全社会不景气的影响而更加萎缩。 与此相反,国民对建筑的认识水平提高,预计建筑界也将在追求专业化的同时出现多样化、高度化的结构调整。 因此应重新定义建筑的未来与建筑人的角色,全体会员都要努力使21世纪的韩国建筑得以展翅高飞。 为此必须推进专业化、高度化,提供优质的设计服务。政府也应在法律和制度上支持建筑界的这些努力,积极接纳国际惯例与规则,慎重而迅速地改善法律与制度。
1997-01-01
建设团体负责人新年抱负
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






