要展望今年的韩国经济,尽可能对世界经济走向作出最佳判断十分重要。若多数地区陷入萧条,韩国的出口与增长也将阴云密布。反之,若海外经济获得新的活力,韩国经济也将振作。所幸今年世界经济似不会陷入广泛而严重的萧条。但须记住,经济学不是精确的科学,没有什么是确定的。令人担忧的情况是什么? ○全球股价上涨势头 除韩国与日本外,世界股价大体呈上涨态势。但不能说纽约股市今年暴跌的概率为零。从1987年股市大暴跌的经验看,若纽约暴跌,首尔、东京、法兰克福、马德里及伦敦也将随之下跌。 全球通胀加剧的风险如何?统计上相当令人鼓舞。在推进货币统合的欧洲,抑制物价上涨的压力正在提高。 ○韩国出口出现退潮迹象 东亚国家随着竞争加剧,通胀率大幅下降。美国与加拿大的物价几乎处于适当水平。连曾饱受恶性通胀折磨的中南美国家,通胀率也急剧下降,迎来个位数物价时代。 目前全球抑制物价的努力甚至给人过度之感。日本复苏势头不畅的一个原因,是官僚盲从德国中央银行德意志联邦银行的方式。失业率超过10%的法国等欧盟(EU)国家也在犯类似错误。 我试图对世界经济整体作出展望,但各地区的增长模式各不相同。发达国家中只有美国和英国在90年代持续了几乎全部产能开动的繁荣。 与日本一样,德国近几年经济复苏势头微弱。德意志联邦银行在动用放松金融政策这张牌上犹豫不决。这种消极拖延的姿态虽不至于说是致命的,但显然是有害的。 德国经济低迷受打击最大的是周边欧洲国家。由于束缚德国经济的各项政策,法国缓解高失业率的努力变得更加艰难。若德国放松紧缩,周边国家将松一口气。这些国家会乐于立即跟随德国下调利率。 东亚国家曾有过几乎不受海外经济起伏影响的飞跃式高速增长期。那样的时代已经结束。国际竞争日趋激化。 ○中南美国家物价稳定 韩国、台湾、新加坡等亚洲四小龙仍在享受远高于发达国家的增长。相当多专家认为,今年这些国家的增长率也将高于预期。尽管如此,新的疑问正在提出。这三国的出口开始显现衰退迹象,而消费品进口却急剧增加。 美国与欧洲的东亚观察人士尤为关注中国的高速增长与今年7月的香港回归。存在一种可以理解的担忧,即香港回归中国后,民主水平将比英国统治时期退步。 我不是太平洋地区政治专家。但我仍抱有一定程度的希望。一党专政的中国共产党对人权问题有所忽视。但中国一直推进市场经济活性化、自由化与民营化。在继续维持压制性政治制度的同时扩大经济自由这种双重政策的延续,对中国领导人是有利的。 ○预计中国高速增长 中国任命的新香港行政长官或许会以慎重姿态展开对话,享有关于市场自由与私有财产法等的自治,令世人惊讶。到今年年末,将能更具体地了解香港的未来。 虽然实现可能性不大,但若相当多陷入低迷的国家积极尝试政策变化,我的展望将更为乐观。若所有国家对解决问题采取主动姿态,大家都可以变得更好。然而从现实性与科学客观性角度看,很难对此抱有很大期待。
1997-01-01 | 새뮤얼슨
“97世界经济无萧条”/保罗·A·萨缪尔森(新年投稿)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






