◎“跃升一流国家的分水岭/摒弃私心,携手合作”金泳三总统1日通过新年贺词表示“今年应成为和合的一年”,并强调“地区与地区、政党与政党、劳动者与使用者,都应发挥和合与妥协的智慧”。 金总统表示“为迎接近在眼前的新世纪,世界各国之间、各民族之间正展开无止境的竞争与角逐”,“我们的经济和安保也不会没有难关,但要睿智地渡过这一关口”。以下为金总统新年贺词要点。 当今世界为迎接近在眼前的新世纪正气喘吁吁地奔跑。国与国之间、民族与民族之间正展开无止境的竞争与角逐。 一个没有力量、没有远见的民族连生存都困难的时代正在我们面前展开。 今年是决定我们能否跃升为世界一流国家的分水岭之年。 我们的经济和安保也不会没有难关。 我十分清楚国民各位在生活中感受到的不便与忧虑。 那正是承担国政的我的痛楚,也是我的课题。 今年尤其应成为和合的一年。 地区间、阶层间、派系间的矛盾与分裂,只会束缚前进的脚步、折断腾飞的翅膀。拘于小利的一己私心,为了国家的发展和国民的幸福必须摒弃。 在与北方的关系上,我也真心希望和解与合作的转机到来。 民族的和平统一是7000万同胞理应享有的权利,也是义务。 今年应成为全体国民以团结与和合为基础、向世界一流国家奋勇前进的挑战之年。我将走在最前面。 让1997年作为实现新的飞跃的光荣一年,长久载入我们的民族史。
1997-01-01
“今年是和合之年”/金总统新年贺词
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






