1997-01-01 | 김인모

预备参选人战略/97年大选竞逐:Ⅱ

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金大中 国民会议总裁/通过在野阵营候选人单一化挑战总统桂冠/内阁制修宪、党内反对势力的安抚等亦为障碍▲全南新安(71岁)▲庆熙大学经济学硕士,莫斯科大学政治学博士▲亚太和平财团理事长▲亚太民主领袖会议常任共同议长▲第5、6、7、8、13、14届议员▲获美国协和神学院协和奖章▲9次获诺贝尔和平奖候选人提名▲平和民主党总裁▲民主党共同代表▲新政治国民会议总裁 国民会议总裁金大中对通过在野阵营候选人单一化登上总统高地表现出无尽的执着。当然,他预计将高举“必须统一于自己”的DJ大势论,第四次挑战总统大位。 但普遍看法认为,他要成为单一候选人并登上总统高地,尚需跨越众多障碍。 首先,他需要借助自民联总裁金钟泌的力量通过大选关口,而内阁制这座大山横亘其间,前景难以预测。作为候选人单一化纽带的内阁制修宪等问题上双方分歧不小,加之党内对内阁制乃至对JP本能反感的指导委议长金相贤以及副总裁金槿泰、郑大哲等人的反对是否能被安抚、5月定期全党大会上单一化能否最终达成,都令人存疑。 他曾在1992年大选后宣布退出政界,但凭借1995年地方自治选举大胜成功重返政坛,又因4·11大选失利一度气势受挫,如今借DJP格局再谋扩张势力。因此,1997年对他而言,或将是能在两金之间周旋、抛出老练政治胜负手的最后一年。 然而,“候选人单一化=总统桂冠”这一等式在近期各种民调中被认为存疑的分析不少,其苦恼也并非不存在。 ◎金钟泌 自民联总裁/以内阁制牌谋求政治返春的百战老将/公开“啐啄同机”新年题词,大选步伐迅捷 ▲忠南扶余(70岁)▲首尔大学师范学院▲陆军准将退役▲第6、7、8、9、10、13、14、15届议员▲国务总理▲民主共和党总裁▲新民主共和党总裁▲民主自由党代表委员▲自由民主联合总裁 自民联总裁金钟泌是以内阁制牌谋求“政治返春”胜负手的感觉政治高手。 一般看法认为,1980年因不正当聚财遭重创、1987年重返政坛的JP,其十余年来的行迹足以令他获得这一绰号。这源于他在势头不利时立即寻求自救之策,反复合党、退党以稳固自身地位所展现的独特柔韧性。 不久前他公开了“啐啄同机”(雏鸡在蛋内叩壳发出信号,母鸡在外啄壳相助,意指时机必须契合的成语)的新年题词,暗示他已向某处发出了抢占大选高地的信息。 当然,其对象无疑是DJ,但考虑到他是“行动迅捷”的高手,信息的最终目标难以预测。尤其是近期所属议员集体退党,使他对在野阵营候选人单一化的意志比任何人都强烈,与DJ的蜜月期确定可顺利延续至大选中期,但对于究竟统一于谁这一根本问题尚无明确答案,因此断言“混凝土合作”的终点为时尚早。 加之他一贯顺应型的作风因近期一系列事态而略转为挑战型,他此前苦心经营的内阁制这枚“蛋”能否成功孵化,以及围绕此事百战老将们的“赌局”中JP能扮演怎样的“花牌”角色,已引发关注。 ◎金相贤 国民会议指导委议长/“1997年是30年政治生涯的最后挑战”背水一战/欲聚集反DJP势力摆脱“万年第二人” ▲全南长城(61岁)▲俄罗斯圣彼得堡大学政治学博士▲第6、7、8、14、15届议员▲民推协共同议长代行▲民主党最高委员▲韩国绿十字共同议长▲国民会议指导委议长▲国会环境论坛会长 国民会议指导委议长金相贤若要摆脱“万年第二人”的位置,就必须跨越DJ这堵百万吨级的墙。他本人也背水一战,称“1997年是30年政治生涯的首次也是最后一次挑战”。 他主张“无论政治历练还是资质都不输两金,却因被他们的阴影遮蔽而未获应有评价”,由此也可推断,在四面楚歌之中他唯一能打出的牌只有挑战总统大位。 另一方面,虽在各方面都难与DJ相比,金议长似乎以1970年新民党总统候选人党内竞选为例,怀有鸡蛋也可击破石头的自信。尤其是近期各种民调中,“即便DJP联合也无望赢得大选”的“DJ不可论”正逐步扩散,这给了他不小的希望。 金议长方面主张,目前党内支持金议长的势力正在增加,还通过外围组织运作了党内竞选策划团队。并且似乎判断,若联合党内反DJP势力,在党外主导与民主党、统推、在野势力的在野阵营整合,借第三候选人论之势推进,则有胜算。但在前路不明的迷雾政局中,他的这一构想能实现多少仍是未知数,加之相信其战略会实现的人极少,有指出这意味着跨越DJ这堵墙存在局限。 ◎李仁济 京畿道知事/在YS提及“实现代际更替”后受到聚光灯关注/“需要有能力的年轻领导人”,透露内心想法 ▲忠南论山(47岁)▲首尔大学法学院▲大田地方法院法官▲律师▲劳动部长官▲京畿道知事 京畿道知事李仁济是随着“令人惊讶的年轻候选人论”浮现而一夜成名的政治人物。 总统金泳三在1995年10月接受《日本经济新闻》采访时谈及总统候选人问题,称“有一点可以明确地说,那就是将实现令国民惊讶的代际更替”。 该报随后报道称“实现代际更替的令人惊讶的年轻候选人很可能是李仁济知事”,并开始将其列入总统候选人群。 出身法律界、原本只是普通在野党议员的他,在1988年国会光州听证会上以执着而犀利的质询吸引了国民关注,并在地方自治选举中以压倒性支持当选京畿道知事,再次令世人惊讶。 但李知事在文人政府时期出任劳动部长官,试图以“不劳动部分工资”政策取代“不劳动不给工资”,当时因舆论压力而被免职,经历了痛楚。 燃烧着总统之志的他透露内心想法称,“在需要快速变化和决断的时代,年轻一代成为领导人的可能性很大,如今被选择的恐怕不是拥有名声与权威的领导人,而是‘有能力办事的人’”,由此暗示其挑战总统大位的意愿。 然而分析普遍认为,考虑到政治历练、党内基础以及面向全体国民的大众人气度,李知事在被确定为明年大选候选人之前,“需跨越的山”并不少。 ◎金润焕 新韩国党顾问/以保守、既得利益层为基础,政治亲和力强/提出“岭南候选人自制论”,构思总统大选蓝图 ▲庆北龟尾(65岁)▲庆北大学▲朝鲜日报驻美特派员▲第10、11、13、14、15届议员▲文化公报部次官▲青瓦台政务首席▲总统秘书室长▲政务第一长官▲国会运营委员长▲民正党、民自党院内总务▲新韩国党代表委员 新韩国党顾问金润焕是自诩“造王者”的政界调音师。正如其雅号“虚舟”所示,“无论载谁”都能实现政权创出的认知在第六共和国之后广泛流传。 这位虚舟在大选前夕于去年提出了“岭南候选人自制论”。他解释称,“从1961年到1997年整整36年政权都归于岭南圈,若政权再次归于TK而垄断41年,国民会怎么想”。 或许是因“造王者”形象加上政治亲和力,直到最近向虚舟提出会面请求的政界巨头并不少。去年他与自民联总裁金钟泌极密会晤之后,又与国民会议总裁代行赵世衡,以及以代表李洪九为首的李会昌、崔炯佑、李汉东、朴灿钟等顾问——即新韩国党内的总统预备候选人依次会面,就政权交替期的政治走向交换意见。他表示将在今年2月底或3月初公布关于总统大选的具体构想,或许上述会面正是为绘制该构想的蓝图。 对于他以保守、既得利益层为基础的“造王者”角色,并非没有怀疑论。怀疑论的依据是,大批政治新人登场的第15届国会政治环境已发生相当变化,且在4·11大选中仅维持现状。 但事实上,政界周围也有人称“造王者”未必不能成为“王”,对其角色抱有期待。◎李汉东 新韩国党常任顾问/主张“新中部圈整合论”……强调克服地域性/大众支持度亦为获得候选人门票的课题 ▲京畿抱川(62岁)▲首尔大学法学院▲首尔地方检察厅部长检察官▲民正党事务总长▲内务部长官▲国会副议长 新韩国党常任顾问李汉东强调,“政治领导人首先要视国民为天,合理运营国政”。 一直主张“新中部圈整合论”的他力陈,“明年大选应成为选出几乎没有‘地域性’、富有历练的人物,终结三金政治,实质性克服地域割据主义、实现国民整合的契机”。 关于下届总统候选人,李顾问表示“时机来临时将展示一切”,以迂回措辞暗示挑战下届总统大位,同时强调总统参选人“必须具备对国家的危机管理能力和国家经营理念”。 他认为,引领即将到来的21世纪的政治领导人,尤其应当成为支援本国企业活动、以便在世界市场上为国家谋利的“国际推销员”。 然而,面对地域性淡薄且作为新政治人物崛起的顾问李会昌与代表李洪九、党内基础雄厚的顾问崔炯佑与议员金德龙、大众人气高的顾问朴灿钟,李顾问如何获得新韩国党总统候选人门票令人存疑。 他凭借法官、检察官、内务部长官、执政党事务总长等多样经历具备国政管理能力,但要登上高峻险阻的“总统高地”,他面临的课题是要确保面向全国的大众支持基础,而非旧时代的华丽形象。

阅读韩文原文