1997-01-01 | 김기정

21世纪领导者形象/金基正延世大学教授·政治学(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年安排有总统大选这一重要政治日程,各种政治争论与口号将主导话语世界。不妨想象一下今年各种主张泛滥、绚丽装点版面的政治局面。以“无意问鼎论”“不可问鼎论”“我必胜论”“时代顺理论”“势力结合论”等加以包装,围绕总统权力的争夺预计将十分激烈。 年末举行的此次大选对我们民族的前路具有重要意义。这并不在于选出一位为攀上政治权力顶峰而拼死疾驰的“又一位”政治领导人,而是因为当下需要一位能为在这片土地上生活的民族成员提供航海图,以驶过21世纪茫茫大海的领导人。 我们如今确实站在重大的岔路口。急速增长的局限开始在各处显现,结构性腐败与虚象不断露出一角。 要克服今日困难、向21世纪广阔天空腾飞的我们民族,带领其走向繁荣与创造先进韩国的领导人应具备何种条件?首先必须是对未来图景拥有明确目标与愿景的人物。 必须是能明确提出21世纪我们的国际地位应当如何、对内应建成何种社会等目标的人物。这种面向未来的目标,应源自对当今我们自身写照与时代坐标的认识。 历史在其流动之中,同时向参与者抛出问题与课题。光复以后,韩国政治的历史性目标至少在三个领域被赋予了方向。那就是摆脱贫困、实现民主主义、克服分裂及民族统合等课题。 经济在经历威权主义时代的过程中,以牺牲自由为代价构筑了内在发展能力,如今正站在发达国家型经济的门口。民主化的目标在长期民主化斗争的结果、6·29宣言与文人政府的成立之后,已进入稳固化过程。唯有民族统合的课题被推向下一个世纪。 因此,21世纪型领导人首先必须深刻认识到,我们民族正处在完成这三大目标的进程之中这一时代使命。为增进国民福利,必须把面临各种危机的经济稳固地完成向发达国家型的转变,并且不得以任何借口损害民主主义原则。同时,为构筑韩民族共同繁荣的基础,必须为即将到来的21世纪做好准备。 民族统合是为在这片土地上完成现代性而必然提出的时代课题。围绕我们的环境变化也告诉我们,那个时点并不遥远。如何在中短期内稳定地推进民族统合课题,其方法论正处于关键时刻。既然统合的机会正在成熟,我们的对北政策就应以21世纪韩民族繁荣这一目标为基础加以推进。对此作出明智判断,也是21世纪型政治领导人的重要品德之一。 必须是对改革精神怀有坚定信念的人物。改革是无法回避的时代要求。通过正视急速现代化的虚象与结构性矛盾,更加扎实地构筑我们的内在能力,这一必要性启动了改革;只要现行体制并非理想的完成形态,这一必要性依然有效。需要一位能引导改革意志从国民意识水平到制度安排层面扎下根来的人物。 改革的信念来自政治道德性。对于为眼前政治目的而像翻手掌一样进行苟合的人物,或凭借政治权力积累不正当财富的人物,怎能期待其对我们民族的未来负责?只热衷于“成群结队的政治”,或仅把国民视为组织与东远集团对象的做法,只会放大国民对政治的不信任。 想要对走向未来的历史动向拥有睿智的人,需要有正视今日面貌的洞察力,而今日的坐标要通过深刻的历史认识才能看清。在21世纪近在眼前的今天,人们对既有阅历而不老于世故、智慧充盈却不玩弄权谋的领导人的出现寄予厚望,原因就在于我们正站在如此重大的岔路口。

阅读韩文原文