1997-01-01 | 김희중

财界“走出萧条重新奔跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎改善高成本低效率结构·加强海外经营等加速推进/在缩减中扩大生产岗位福利等探索新劳资关系《重新奔跑吧。》 各主要企业迎来丁丑年,一致表示要把“96年萧条”化为转危为安的契机,系紧鞋带重新奔跑,满怀斗志迎接新年。 31日,各主要集团通过会长新年贺词与经营计划表明,今年将以“只有胜者才能生存”的紧迫心态改善企业体质、开发技术,全力强化竞争力。 对此,三星集团、现代、LG、大宇、鲜京以及双龙、Kia等主要集团在新年贺词与经营计划中共同提出的目标为:▲对主力事业果断投资并清理边缘事业以实现结构重组 ▲发掘有潜力事业 ▲构建全球经营体制 ▲推进大规模成本削减运动。各主要集团表示,新年随着加入OECD(经济合作与发展组织)带来的全面开放时代加速到来,必须正面迎击开放浪潮,需要与此前层次完全不同的努力,并以此坚定新的决心。 财界表示,为此必须改善“高成本低效率”结构,将着手确立新劳资关系、稳定工资、提高生产率,并积极要求政府放宽管制、推进公营企业民营化。当日,三星集团的李健熙、现代的郑梦九、LG集团会长具本茂等主要集团掌门人表示,“将成功推进新年经营方针,在世界市场树立强势企业的地位,并在国内赢得客户与国民的喜爱,塑造充满魅力的形象”。 财界还计划通过强化海外经营来应对开放与萧条。三星集团提出“全球经营”,决定扩大海外组织与投资;现代则计划以汽车为中心,全面开启大规模海外投资时代。LG决定在东南亚、欧洲等地新设“海外并购团队”,更积极扩大海外业务;大宇则将加速世界经营并使成果显性化。 随着围绕劳动法修订,劳资关系恶化,财界也将积极着手制定对策。汽车、造船、电子等主要企业在推行高管工资冻结、经费削减30%等减量经营的同时,探索扩大生产岗位福利的方案,另一方面将强调政府严格执法以形成新劳资关系。同时,财界认为“潜艇事件”已解决,南北经济合作将全面推进,将自年初起提出万无一失的应对方案,并通过比去年力度大得多的成本削减运动改善收益性。

阅读韩文原文