1997-01-01 | 이강두

春节的意义/李康斗国会议员(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于春节的含义,国语词典中列有“正月初一”“新元”“元日”等说法,意为一年开始的第一天。我们的祖先把春节定为最大的节日,春节这天新做干净衣服穿上,备下丰盛饮食,全家人聚在一起向祖先行祭礼,并向长辈行拜年礼。行拜年礼后,长辈们一定会说上一句祝福的话。这句祝福的话便成为今后一年生活的教训。向家中长辈行过这样的拜年礼后,还要向村里的长辈行礼。我们的祖先是以向祖先、向长辈问候作为新年第一天的开始的。近来一提阳历年、阴历年,传统春节的意味似乎有些淡化。但绝大多数国民仍以这样的传统春节习俗度过阴历春节。阳历新年则有越来越多的国民与家人一起去国外或清静的旅游地,反省过去一年并制订新年计划。 如果阳历新年与阴历春节的意义就这样各自定位下去,那么阳历新年与其定为公休日,不如成为各级机关和组织各自聚在一起互致问候、就新的一年各自应做之事交换意见的日子。迎来这个春节之际,我想这或许能成为再次思考自身角色与责任的有意义活动的时刻。 12月整个一个月,晚间时间都被各种年终聚会填满,是令人疲惫的一个月。这种气氛通常一直延续到一年开始的新年第一天。从新年第一天起就去海外旅游、国内旅游,或与朋友们聚在一起当作交际的日子,似乎把“春节”过得太无意义,令人惋惜。 如今在全球化的大潮中,我想我们是否应从生活传统开始,该改的就要改。新的一年对我国国民来说是真正重要的一年。为了经济复苏,政府与国民、劳动界与企业该携起手来共同迈步,战胜当前危机,建立健全的经济结构,营造常识与合理得以通行的健康社会。为展现我们共同勒紧腰带、汗流浃背工作的健康形象,需要以大跃进的姿态革新风气。

阅读韩文原文