1997-01-01 | 김인영

美国繁荣、日本低迷“将持续”/今年世界经济展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美国以低增长成功实施防止衰退战略/日本新预算案及改革措施对经济复苏仍“不足”【纽约=金仁荣特派员】临近世纪之交,世界经济结构正在形成新的秩序。80年代曾因日本追赶而陷入停滞的美国经济,如今已连续第六年维持长期繁荣,并掌握着世界经济的主导权。相比之下,拥有第二大经济实力的日本则深陷长期萧条泥潭,并引发亚洲经济的低迷。世界各国经济学家预测,90年代以来持续的美国主导型世界经济格局在1997年仍将延续。 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘评价称,美国经济处于30年来的最佳状态,美国经济学家则自我称赞为“涅槃经济(nirvana economy)”。美林证券高级经济顾问布鲁斯·斯坦伯格指出:“找不到(景气)恶化的可能性,在过去的经济周期中从未见过如今这样的状态。” 美国学界预测,1997年国内生产总值增长率为2.0%至2.5%、通胀率3.3%、失业率5.4%、长期利率6.5%,将维持1996年的水平。美国政府和联邦储备委员会通过低增长来预先防止高增长带来的泡沫即衰退,这一政策正带来美国经济的长期繁荣。 相比之下,日本经济在新的一年里摆脱萧条的可能性依然渺茫。去年12月30日,纽约外汇市场美元对日元汇率创下三年半来最高的116.2日元。原因是外汇交易员判断,去年年末日本政府的经济改革措施和预算案不足以令日本经济复苏。据《华尔街日报》报道,80年代进入美国的本田汽车、索尼计算机等日本当地工厂正呈现陆续回迁本国的趋势。 美国学者莱斯特·瑟罗教授在近作《资本主义的未来》中诊断称,社会主义经济圈崩溃后,世界经济中正孕育出新的博弈、新的法则和新的战略。东西方冷战时期作为资本主义阵营盟主的美国,在苏联解体后将既有的经济学原理改造为新的形态,制定新的博弈规则并加以战略运用。 美国财政部长罗伯特·鲁宾不顾美国企业界的反对,以对外支援日本和欧洲经济、对内压低通胀和利率以稳定经济的逻辑,主导了美元强势。如波音与麦克唐纳·道格拉斯、大通银行与化学银行的合并所示,美国企业进行合并并非为了吞并对手,而是为了提高竞争力。美国全国工会组织AFL-CIO主席约翰·斯威尼公开表示:“将把劳工运动从分食既有蛋糕,转向合作把可分的蛋糕做大。” 在世界经济的框架中,社会主义者曾指出的资本主义矛盾以及资本主义经济所形成的常识,正在21世纪到来之前不断发生变形。

阅读韩文原文