1996-12-31

“亚洲冷轧钢铁企业2000年原料短缺”/日本铁源协会公布资料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计亚洲地区钢铁企业将在2000年前后面临严重的原料短缺。特别是在亚洲冷轧钢铁企业展开大规模电炉扩建竞争的情况下,作为电炉主要原料的废钢供应短缺将日益严重,令人担忧会引发相关企业的经营困难。 根据业界30日获得的日本铁源协会“亚洲地区2000年铁源供需展望”资料,亚洲地区2000年冷轧产品用铁源需求将达1亿1400万吨,而供应量仅为9000万吨,短缺2400万吨。 就废钢而言,供应短缺量将达1700万吨,预计电炉企业在确保原料方面将遭遇相当大的困难。废钢在1995年现有需求6400万吨、供应5400万吨,呈现1000万吨的供应短缺,而到2000年需求8800万吨、供应7100万吨,供应短缺将加剧至1700万吨。 日本铁源协会预测,2000年亚洲9国电炉钢产量将比1995年增加2800万吨,达到7900万吨,在整体粗钢中所占比重也将从29%大幅提升至35%。 特别是韩国和中国等的电炉生产能力将大幅增长,韩国电炉钢生产比重将从1995年的29%提高到2000年的50%,中国从21%提高到25%,印度从15%提高到21%。日本铁源协会预计,韩国和中国等将分别出现300万吨以上的铁源供应短缺。 但协会表示,日本在2000年将出现合计500万吨(废钢300万吨)的铁源供应过剩,将发挥对亚洲地区主要供应源的作用。

阅读韩文原文