1996-12-31

“罢工”…海外买家动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎主要贸易馆咨询是否更换进口来源等问题激增 由于海外舆论大规模报道韩国的罢工事态,海外买家的动摇正在加剧。 为此,大韩贸易投资振兴公社(社长金殷相)决定为防止海外买家动摇并随时掌握竞争国动向,不仅新年假期,今后一段时间将进入全天紧急值班体制。 据贸易公社30日消息,造船领域我方竞争国芬兰造船业界期待,若韩国罢工长期化,其在海外船舶订单方面将处于有利地位;而进口汽车零部件及电子零部件的相当多买家向贸易馆咨询罢工是否会长期化,询问不断。 纽约、东京、法兰克福等主要贸易馆也持续接到担忧韩国罢工长期化后能否赶上装船期限的电话,以及关于是否需要更换进口来源的咨询。 特别是委内瑞拉的加拉加斯贸易馆向总部报告称,占对委内瑞拉出口50%以上的汽车企业罢工,可能对构筑市场基础造成重大打击,若罢工长期化,竞争国很可能借机夺走交易客户。 据此,贸易公社已指示全部海外贸易馆向买家说明韩国罢工不会长期化、不会对出口造成重大影响,并要求在假日也确立轮班值班体制,随时报告海外当地动向及买家反应。

阅读韩文原文