1996-12-31

“3日起第二阶段罢工”/民主劳总·劳总假期期间暂停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎首尔地铁5·7·8号线/4至5日限时罢工继首尔地铁公社与釜山交通公团撤回罢工之后,民主劳总领导层决定在年末年初连休期间暂停罢工,因新韩国党26日突袭表决劳动法修正案而引发的劳工界总罢工势头暂告减弱。 首尔地铁工会在罢工开始仅两天后的29日夜间11时50分左右,指示全体工会成员返回工作岗位,突然解除罢工。釜山交通公团工会30日上午10时起撤回罢工,釜山地铁也恢复正常运行。 此外,处于罢工中的现代汽车集团蔚山工厂及全州工厂当日上午开始运转,大宇造船尽管执行部下达罢工指示,但因工会成员未响应,罢工未能实现。现代重工业、韩进重工业、造币公社已恢复正常作业,大宇汽车、双龙汽车、汉拿重工业、现代精工、现代尾浦造船等主要大型工厂进入部分作业。 首尔大医院、原子力医院等连续四天进行全面或部分罢工的全国医院劳联下属11家医院工会,也于当日下午晚间实际上解除罢工,预定31日返回工作岗位。 但是,负责地铁5、7、8号线运行的首尔都市铁道公社工会当日以68.3%的赞成票决定罢工,将于明年1月4日上午4时至5日午夜强行实施限时罢工。 劳动部宣布,截至当日下午3时,72家工会撤回罢工,103家工会10万8762人正在参加罢工;韩国劳总也表示,截至当日下午2时,344家工会10万2408人撤回罢工,返回工作岗位。 韩国劳总当日接连召开20个产业别代表会议与全国市道本部议长会议,表示将按原定计划实施至31日的第一阶段限时罢工,并从新年起进入包括公交与金融劳联等公共部门参与的第二阶段总罢工。关于具体罢工方式与时期,将全权委托委员长朴仁相,并于31日上午10时通过记者会发布。 劳总还决定,无论罢工是否重启,明年1月5日将在首尔等全国15个市道举行20余万人参加、要求“废除劳动法修正案”的同时多发集会。 另一方面,民主劳总委员长权永吉当日在首尔中区明洞圣堂举行记者会,表示若政府不使修正后的劳动法失效,将从明年初起分3次强行实施第二阶段罢工,并要求在1月2日前撤回修正后的劳动法。 权委员长表示,▲自1月3日起以汽车联盟为中心的金属工会将重启罢工;▲自1月6日起现总联等大型工厂与化学劳协、事务·建设·专门劳联等将重启罢工;▲自1月7日起地铁、广播·报纸·医院劳联等公共部门工会将加入罢工。

阅读韩文原文