1996-12-30 | 박원배

“新年请看“大宇神话””/销售目标上调65%至13.4万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎产量也增加57%至139万3000辆/现代、Kia“令人惊愕的雄心”“本世纪最后的神话” 这是外国企业代表或媒体在谈及韩国汽车业时常用的说法之一。三星汽车计划在釜山新湖工业园区的滩涂上建设年产50万辆规模的大型汽车工厂,以及韩国业界到2000年具备年产400万辆以上生产规模的中长期愿景,都获得了这样的评价。 如今又多了一项。那就是大宇汽车的高速成长和雄心勃勃的目标。自1992年结束与美国通用汽车的合资关系后,大宇的前景一直是分析各异的对象,1995年开始显现希望之光,今年则进入了确认可能性的阶段。大宇将明年目标定为国内生产88万辆、海外50万8000辆,合计139万3000辆,比今年增加57.9%。 这一规模与现代的目标(145万辆)差距不大。 此外,集团整体在汽车部门将实现13万4000亿韩元销售额,即达成比今年增长逾60%的目标。这一目标意味着三年间扩大三倍以上。在国际竞争比任何领域都激烈的汽车领域,拥有独立车型的生产企业中,这样的记录在全世界都找不到,堪称“神话”。大宇的经营目标雄心勃勃,足以让现代和起亚等竞争企业“惊愕”。大宇一位相关人士表示:“通过确保比国内更稳定的海外生产量,也在争取以产量为准进入正轨。”大宇方针是内销48万5000辆(乘用车46万辆),占据乘用车市场的40%;出口整车40万辆、当地组装用25万辆,共65万辆,实现45亿美元业绩。因海外工厂设施扩充与完善带来的设备出口预计也将达9亿美元。此外,海外方面菲律宾和伊朗工厂将新投入运转,在10个国家11家工厂生产乘用车43万3000辆、商用车7万5000辆,比今年增加134%,其中13万辆将由当地车型填充。由此,大宇将在汽车部门实现国内9万4000亿韩元、海外4万亿韩元,合计13万4000亿韩元销售额,比今年增长65%。在投资计划方面,大宇将投入设备领域6600亿韩元,研发领域用于行驶试验场建设、M-100(微型车)以及“누비라”、V-100等新车开发6100亿韩元,共计1万2700亿韩元。这比今年增加5.8%。 在不景气时代,大宇如此雄心勃勃的目标确实也成为争议话题。现代和Kia的相关人士指出:“目标终究只是目标。”即目标与现实之间难免存在差距。对此,大宇表示:“看目标就知道,绝没有任何勉强之处”,摆出一决高下的姿态。 明年韩国国内汽车市场难以明确预测。但可以肯定的是,随着“大宇变数”,将制造出任何一年都未曾见过的众多话题。

阅读韩文原文