1996-12-30 | 오현환

农水产品直销场/“新鲜又便宜”人气高涨(现场聚焦)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎八道市场·水协百货营业收入日益增长/良才·仓洞在建 南岘·高尺亦计划开设以合理价格从农渔民手中收购新鲜农水畜产品、并以低价卖给市民的农水产品直销场日益受到欢迎。 目前首尔市内运营着农水产品流通公社的中溪洞八道市场与水协的遁村洞水协百货等2处,光顾此处的消费者大幅增加。 此外,韩国农协正在良才洞和仓洞分别建设直销场,首尔市也计划继续增设直销场,预计将为生产者和消费者带来很大帮助。 农水产品流通公社于94年9月在芦原区中溪洞开设的地下1层、地上2层的八道市场,营业收入逐年大幅增长。八道市场采购负责人孙容焕主任表示:“94年每日4000万至5000万韩元的营业收入,去年达到1亿多韩元,最近增至1亿2000多万韩元。”这是因为直销场为稳定价格,将产地直送的农水畜产品仅加6%至7%的最低毛利出售,商品价格比传统市场或百货商店低10%至20%。 1月26日开业的江东区吉洞十字路口附近的水协百货,建于1231坪用地上,地下3层、地上6层,由水协子公司水协流通建设并运营。水协百货去年夏季因弧菌风波需求骤减,日营业收入降至5000万韩元左右,最近回升至8000万至9000万韩元水平。 韩国农协投入总额648亿韩元、于2月动工的良才洞直销场,位于良才洞花市南侧2万481坪土地上,规模为地下1层、地上3层,预定明年12月竣工;仓洞直销场位于地铁仓洞站周边1万200多坪用地上,规模为地下1层、地上3层,预定98年3月开业。良才洞直销场由韩进综合建设施工,仓洞直销场由三星建设施工。 韩国农协计划让这些直销场除直接向消费者销售商品的直销功能外,还具备以批发价直接供应餐饮店、零售商、超市的物流中心功能。 另一方面,首尔市决定在永登浦区文来洞3街劳动者会馆用地、冠岳区南岘洞等处设置直销场,正在寻找参与团体,并计划在九老区高尺洞也尽快选定用地、开设直销场。

阅读韩文原文