1996-12-30 | 정승량

三家乘用车企业为“零息分期促销”心焦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎不做则库存“堆积如山”…做则“流血”/去年12月一个月售出13万辆,利息“损失”千亿/今年实施长达两个月,负担额预计“如雪球”/亟需政府层面的“分期销售条件调整”对策‘汽车无息分期销售就是共同自杀。今年绝对不会有。’(A汽车)。‘无息销售?不会有那种事。’(B汽车)。 这是现代、Kia、大宇等三家乘用车公司最高经营层年初的承诺。然而今年依然照旧进行了流血式的无息分期。尤其今年流血过于严重,其弊害接连暴露,成为妨碍国产车竞争力增强的绊脚石,近来要求尽快制定对策的呼声强烈。自90年代初竞争激化而开始的无息分期销售曾给企业带来致命打击,各企业于94年初签订过“禁止无息分期”的君子协定,但继去年之后,今年这一承诺又成了一张白纸。 无息分期具有降低车价的效果,短期内能刺激消费者购买欲、扩大需求并提高消费者福利,这是事实。但从中长期看,它增加销售债权、使现金流通紧缩,成为严重的资金压力因素。损益结构急剧恶化,使企业无暇顾及核心技术与设备投资,可能使作为国内产业支柱的国产车迅速丧失竞争力。 三家乘用车公司去年12月一个月内,对全部乘用车车型一齐实施24至30个月的无息分期销售,共售出13万4961辆乘用车。虽成功清理了年末库存,却背上了1000亿韩元以上的利息负担。 若假定利率为年15%,24个月分期销售的利息总额在分期本金300万韩元时为50多万韩元,500万韩元时为80多万韩元,1000万韩元时达160万韩元。因此,即便按每辆平均分期本金500万韩元计算,这些企业承担的利息负担合计也达1080多亿韩元。 也就是说,相当于一辆普通乘用车的开发费每年因流血竞争而流失。今年的损失规模被指出更大。因为各公司从上月起,历时两个月开展了24至36个月的长期无息分期销售。感受到危机意识的汽车业界最近甚至召开了代表会议集中讨论这一问题,但未能找到有效对策,忧心不已。 现实中没有能够规制厂商无息分期销售竞争的机制。若企业串通决定车辆销售条件,则被视为限制竞争的“不正当共同行为”而受到制裁。就无息销售而言,完全没有解法。因此汽车厂商一致认为,应像日本那样由政府方面出台对策。日本在60年代初无息分期销售竞争激化时,曾由政府与厂商共同制定载有汽车分期销售标准条件的分期销售法,从而整顿了流通交易秩序。他们组织了由汽车业界、政府、新闻界、学界、法律界人士构成的“汽车流通合理化委员会”,通过自律调整的方式监督汽车销售秩序。 业界指出:‘明年若各公司再进行流血式的无息分期销售,汽车厂商倒下只是时间问题。消费者早已把购买时机推迟到年末。这是一种中毒症状。’ 汽车业界高层人士表示:‘国内也应运营这样的组织,发生扰乱销售秩序行为时予以劝告,不服从时移交韩国公正交易委员会解决’,并称‘需要政府制定相关法规’。 现在是再一次认真检讨政府为增强竞争力提供的支持,以及企业执着于一时胜负的过度竞争的阶段。

阅读韩文原文