1996-12-30

对朝轻水反应堆·经济合作·粮食支援/政府将尽快重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎朝鲜就“潜艇事件”正式道歉/最快下月大宇、LG等企业人士访朝朝鲜29日通过外交部发言人名义的声明,就潜艇渗透事件正式道歉。 政府判断朝鲜的道歉声明内容为我国国民可以接受,决定将南北关系恢复到潜艇事件之前的阶段。据此,对朝轻水反应堆支援项目、南北经济合作以及通过联合国等对朝粮食支援的冻结措施预计将于近期解除。 朝鲜当天下午4时通过平壤广播和朝鲜中央通讯社,分别发表了韩文及英文声明,内容为“朝鲜民主主义人民共和国外交部发言人受委任,对1996年9月在南朝鲜江陵海上造成重大人员伤亡的潜艇事件表示深切遗憾”。 朝鲜外交部发言人接着表示“朝鲜民主主义人民共和国将努力使此类事件不再发生,并将与有关方(相关当事国)共同致力于朝鲜半岛的稳固和平与安定”。 据悉,韩美两国与朝鲜已就以下事项达成原则性共识:最快于明年1月在第三国举行三国参加的四方会谈共同说明会,并在年内公布时间、地点及代表团级别等。 据传,朝美两国已商定尽快实施朝鲜核燃料棒封存作业重启、签署场地接收及服务相关的轻水反应堆后续议定书、批准美国粮食企业嘉吉公司与朝鲜的粮食交易等放宽对朝经济制裁的措施。 另一方面,随着朝鲜决定就潜艇渗透事件正式道歉,政府已着手制定今后促进朝鲜半岛和平定着、改善南北关系的综合性对策。 据悉,与此相关,政府计划最快于下月批准大宇集团相关人士重新入朝等企业人士访朝,并追加批准LG集团等为南北经济合作事业者,还将提出允许游客入朝等措施。

阅读韩文原文