1996-12-28 | 이의춘

海外投资/“版图扩张元年”大型投资接连不断(96财界总结)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大宇、三星集团、LG、现代等“国内四强”主导/汽车、半导体、电子等领域高端化升级/下半年经济衰退加速“韩国热潮放缓”今年9月中旬,中亚乌兹别克斯坦共和国。乌兹别克斯坦总统卡里莫夫在年产20万辆的乌兹-大宇汽车合资工厂竣工仪式上与金宇中会长共同剪彩,随后向金会长颁授国家最高勋章,并将当天定为韩国-乌兹别克斯坦友好日,令当地的韩国热潮进一步升温。金会长今年以来与30多个国家的总统、首相等首脑举行会谈或探讨经济合作促进方案。在东欧,人们称他为“韩国之烟(龙)”。 在海外受到隆重礼遇的韩国企业家不只是“大宇、大宇人”。三星集团、现代、LG、鲜京等主要财阀今年比往年更活跃地展开大型海外投资和并购(M&A),在海外各国享受国宾待遇。英国女王亲自出席三星集团英国家电工厂竣工仪式、苏哈托总统亲自出席LG电子印度尼西亚显像管工厂竣工仪式,就是明显例证。 财界的投资也以重工业、汽车、电子、半导体等高端及重工业为中心实现升级,投资规模也以构建各据点海外总部为目标趋于大型化。 这一年足以载入史册:掌控新罗时代西海岸海上权的张保皋后人,强劲吹响了征服世界市场的进军号角。 企业“走向海外、走向海外”,源于全球化经营与地球村竞争,成为应对世界贸易组织(WTO)成立及区域集团化的21世纪新生存战略。 今年的全球化经营由大宇与三星集团、LG、现代等财界四强主导。大宇▲年产20万辆规模的乌兹-大宇汽车工厂 ▲中国烟台挖掘机工厂 ▲越南Vidamco汽车工厂及河内大宇酒店等相继竣工或投产。收购企业则包括罗马尼亚曼加利亚造船厂、乌克兰交换机工厂、匈牙利MGM公司、保加利亚喜来登酒店等4家。大宇的世界经营成功故事与先见之明,成为财界以全球化经营突破竞争力削弱的“教科书”(标杆)。 LG也把今年定为积极海外版图扩张战略的元年,推进积极的全球投资。全力实现“飞跃2005”(2005年销售额300万亿韩元)的LG提出▲50亿美元规模的东南亚、印度投资项目 ▲投资26亿美元的英国威尔士综合园区计划 ▲12亿美元规模的东欧投资战略。 三星集团则着力在墨西哥、中国、巴西等战略据点建设综合园区,确保生产据点。现代以郑梦九会长体制启动为契机,确立以国际化、全球化为重点的方针,展开积极的海外投资,宣布了汽车方面▲10亿美元规模的印度汽车工厂动工仪式 ▲38亿美元的中南美投资方案等。 然而进入下半年后,一度似在高原疾行的韩国经济因主力产业出口锐减等跌入衰退低谷,海外投资热情也随之放缓。

阅读韩文原文