1996-12-28 | 채수종

强硬基调略有退让/政府·财界如何应对总罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎视事态发展备强硬与温和两手方案/公共部门工会一旦罢工即投入公权力▷政府◁ 政府正就工会罢工事态准备强硬与温和并用的对策。 针对韩国劳总、民主劳总等劳动界反对劳动关系法在国会通过而举行总罢工,政府再次确认此前方针,即将其界定为非法,并在全政府层面强力应对。 特别是大检察厅决定,就劳动界总罢工而言,若一般企业的罢工长期化或公共部门工会进入罢工,将投入公权力。 政府27日上午由总理李寿成主持,召开经济副总理韩升洙、内务部长官金宇石、法务部长官安又万、通商产业部长官安光龙、信息通信部长官姜奉均、劳动部长官陈稔、建交部长官秋景锡、公报处长官吴隣焕等8个部门相关长官会议,作出上述决定。 当天的相关长官会议认定,劳动界反对劳动关系法在国会通过而进行的罢工,从法律与秩序以及对困难的国民经济可能造成的影响来看,是令人忧虑的事态,并决定呼吁自我克制。 同时决定,把劳动界就国家立法事项不惜中断各企业生产业务以表明反对立场的行为明确界定为非法行为,对非法罢工将依据维护法律与秩序的原则强力应对。 特别是为防止因引入弹性工时制等劳动关系法修订导致劳动者工资水平下降,决定制定《关于劳动者生活改善与就业支援的特别措施法》并尽快提交国会等,拟定后续对策。 政府还决定,相关部门将尽最大努力使国民正确理解修法的正当性与主要内容,同时避免因企业生产或业务中断给国民生活带来不便,特别是对国家基干产业和公共服务将研究制定紧急对策。 另一方面,大检察厅当天在检察机关、劳动部、警察、通商产业部等劳动相关机构实务负责人出席下召开对策会议,就对首尔地铁和综合医院等公共部门工作场所更为严格地应对形成共识,并决定一旦市民不便加重,将立即向罢工企业投入公权力。 检察机关还掌握了蔚山、马山、昌原地区罢工主导者及公益事业单位工会干部等名单,计划在必要时立即实施抓捕。 ▷财界◁ 财界的方针是对劳动界的总罢工动向灵活应对,并视事态发展采取强硬与温和相结合的对策。原先单方面的强硬基调——劳动界一旦总罢工即对工会乃至每一名工会成员进行纪律处分及民事、刑事告诉,并以替代人力投入、停业闭厂等强力应对——正在发生变化。 财界这一变化,源于其自身分析认为,作为最大悬案的“允许复数工会”被推迟三年,经营界的要求已在相当程度上得到反映,因此判断没有必要一开始就过度刺激劳动界。 其考虑是,眼下安抚劳动界因国会通过了比政府方案更为不利的劳动法而产生的不满情绪,比强硬应对更为有效。 据此,经总在紧急会长团会议上呼吁劳动界克制罢工,同时承诺在使用裁员制和变形工时制这两项新获“武器”时将慎重行事,显示出致力于稳定劳动者的姿态。表明将最大限度防止因实行变形工时制导致工资减少,并公布设立“雇佣调整委员会(暂称)”以防企业无节制解雇的计划,也被解读为同一脉络。其计划是消除劳动者对“既得权丧失”的忧虑,以阻止罢工扩散。 但财界表示,若罢工长期化并扩散,也不排除依据本月6日“30大集团劳务负责高管会议”制定的《关于劳动界总罢工动向的经营界指针》,采取投入替代人力、停业闭厂等强力应对。 归根结底,其打算是密切关注劳动界动向,在各单位工作场所劝说劳动者克制罢工,但视情况也可动用超强硬对策,以尽早平息事态。

阅读韩文原文