1996-12-28

“倒退的股市”只有愤怒与叹息…/1996年收盘日证券界表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“为何还要抛撒报价单”闭市仪式气氛沉重/亦有对政府与执政党“强行通过劳动法”的直白指责○…或许是因为自证券交易所成立以来,闭市股指首次以年内最低点收官,各证券相关机构负责人出席的闭市仪式比往年任何一年都显得沉重。 出席闭市仪式的证券监督院、证券业协会、证券公司等相关机构负责人,在宣告市场收盘的蜂鸣声响起时虽鼓了掌,但多数表情凝重。 某证券公司代表称:“虽然在摄影记者面前鼓了掌,但因股市低迷,完全没有鼓掌的心情”,并表示“反而觉得对不起客户”。 随着蜂鸣声抛撒委托报价单的市场代理人们也反问:“有什么好事值得抛报价单”,神情沉痛。 某证券公司一位高管担忧地表示:“靠各种扶持措施本已回暖的股市,因强行通过劳动法案而付诸东流”,“担心政治不安与社会混乱会使股市低迷延续到明年”。 ○…直到闭市日股指仍创年内最低、迟迟未能摆脱低迷,证券公司员工情绪低落。加之当天证券公司员工为抗议执政党强行处理劳动关系法而着便装上班,气氛更显冷清。 入职已6年的S证券一位代理说:“我不知道自己为何还在这里”,“非常想跳槽,但又是裁员,又是修改劳动法,感觉四面楚歌”。 在营业点工作的L先生也坦言:“到了年末至少该给客户打个问候电话,可实在不知该说什么”。 不过另一边也有人相互安慰:“行情预测何时准过”,“大多数人都看空明年股市,反过来说也有转好的可能”。 ○…闭市日股指创年内最低、行情罕见疲弱的96年股市收官后,与往年一样,多数投资信托公司的基金经理似已厌倦看盘,早早准备休假。 一位已提交休假申请的基金经理苦笑道:“干脆关掉了行情终端,连收盘价是多少都不知道”,“没有具体休假计划,但可能的话想去离汝矣岛远的地方”。 不过H投资信托公司决定于本月30日召开全体基金经理参加的投资战略会议,总结今年、筹备明年,引人关注。 H投信一位相关人士表示:“难道因为困难就能放弃吗”,“越是困难越要恢复平常心,因此尽管部分基金经理有异议,仍把投资战略会议定在30日”。 ○…证券业协会因96年以综合股指年内最低点收官,对股市一副不愿多谈的表情。 证券业协会相关人士称:“闭市日从未像今年这样冷清”,“尤其是各证券公司都张贴了与修改劳动基准法有关的场外斗争宣言标语,在股价低迷之中,汝矣岛证券街更显肃杀”。 另一方面,随着专营场外股票中介的KOSDAQ证券启动,迎来名副其实首个闭市日的场外股票市场也未举办特别活动,安静收官。 KOSDAQ一位相关人士解释称:“协会下属各证券公司都在诉苦经营不振,KOSDAQ证券没有余力单独大张旗鼓地举办收市活动”。

阅读韩文原文