1996-12-27 | 최영규

各界反应/青瓦台“这是不可避免的措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财界“应集中力量将副作用降至最低”/劳动界猛烈攻击“逆时代的恶法修正案”▷青瓦台◁ 对于新韩国党26日凌晨突击通过劳动关系法、安全企划部法等法案,青瓦台一方面表示这是“不可避免的措施”,另一方面部分人士对该党决定将复数工会推迟至2000年一事表示“完全没有经过协商”,反应不一,颇为慌乱。 一位当局人士表示:“青瓦台一直与党领导层协商劳动法和安全企划部法必须在年内处理的原则和方针”,并强烈暗示对于野党和劳动界预期中的反弹,将为了国家安全和经济复苏以正面方式应对。 但主导劳动关系法修改的社会福利首席秘书室等部分人士猛烈批评:“党将上级团体复数工会的许可推迟长达三年,是不合时代的想法。” 经济首席秘书室则密切关注今后将对经济状况产生何种冲击。 ▷财界◁ 财界就国会突击通过“劳动关系法修正案”表示,既然法律已经修改,即便对法案内容多少有所不满,劳、资、政也应集中力量将修正后的法律在施行过程中可能出现的副作用降至最低。 全国经济人联合会表示:“对于曾表明不可接受的复数工会许可已具备法律基础感到遗憾,但暂时推迟至2000年,我们认为是幸事”,并称“作为本次修法核心的劳动市场灵活性未达到当初期待,令人遗憾”。全经联强调:“经济界希望劳动法的修改能成为强化国家竞争力的转机,将为提升劳动福利等劳资和谐竭尽全力,并全力以赴强化国家竞争力、克服当前经济难题。” 大韩商工会议所指出:“我国劳资关系迎来了新的转折点”,并表示“修改的内容对企业和劳动者都有不尽如人意之处,但既然是以通过劳资关系改革委员会和听证会等汇集的意见为基础进行修改,再继续消耗战并不可取”。商工会议所接着强调:“重要的是劳、资、政共同努力,将相关法律施行过程中可能出现的副作用降至最低。” 韩国经营者总协会表示:“对于劳资之间一直争论不休的修正案得以了结,我们认为是幸事”,并称“本次修改被认为是基于为恢复国家竞争力和提高劳动者‘生活质量’而不可避免的国民共识”。经总还强调:“部分内容尚有不足,但这应通过劳资和谐的努力加以克服,为了韩国经济的重振,所有人都应全力以赴。” ▷韩国劳总◁ 韩国劳总26日上午在汝矣岛劳总会馆大礼堂召开产业别代表会议,将新韩国党此次突击处理劳动关系法定性为“12·26暴举”,并反驳称金泳三政权彻底破坏了议会民主主义,践踏了1200万劳动者和4500万国民的生存权。 同时,劳总决议称:“国民与国家的前途已发生不幸事态,国民经济陷入破产,产业社会正走向共同毁灭之路”,“将集结组织性、政治性斗争力量,强力开展要求金泳三政权下台的运动”。 特别是与本次劳动法修正案处理相关,代表会议决定将每年3、4月开始的工资及团体协商一律提前至明年1月10日左右,指导各工作场所避免因劳动法修改而受损。 ▷民主劳总◁ 民主劳总当天也在明洞圣堂就新韩国党突击通过劳动法恶法修正案举行特别记者会,将新韩国党强行处理劳动法修正案定性为原因无效,并宣布自26日上午起无限期总罢工以阻止该法。 民主劳总还表示,为解散毫不迟疑地强行通过法案的执政党新韩国党、迫使金泳三政权下台,将与各界民主势力一道开展全民抗争。 关于修法内容,民主劳总猛烈批评称,这根本不能视为劳动法,而是“奴隶法”,是为资本家服务的“资本法”,是抹杀2500万工薪族及其家属生存权、威胁工会存立本身的逆时代恶法修正案。

阅读韩文原文