1996-12-25 | 한기석

倒闭恐慌扩散至大型企业(96建设、房地产总结)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎友盛之后东信也…今年以来186家公司倒下/出血竞争·不景气为祸首,多元化·稳健经营迫在眉睫今年建筑业界以倒闭开始、以倒闭收尾。年初友盛建设倒闭之后,众多建筑企业沉浮兴灭,并以21日被视为最稳健企业之一的东信(株)沉没为这一年画上句号。 建筑业界的困难并非一朝一夕。据大韩建设协会,90年仅918家的一般建筑企业如今已增至3543家,相当于增加近4倍。 相反,作为其日常口粮的订单量仅从90年的26万3000亿韩元增至96年的36万3000亿韩元(以90年不变价格为准),只增长1.8倍。工程量按算术级数增长,而企业按几何级数增长。 今年又叠加不景气,倒闭企业层出不穷自属必然。倒闭企业从90年的3家持续增加,今年增至186家。亏损企业以去年为准达905家,相当于每3家就有1家亏损。其影响并不只限于建筑业界,不仅波及分包企业和材料企业,还会给大多数住宅需求者造成巨大损失。 仿佛印证这一结果,年初爆发的友盛建设倒闭不仅给建筑业、也给整个经济界带来巨大冲击。承包排名第18位的超大型建筑企业瞬间崩塌,最终以第三方收购收场。1万5000多户公寓入住延迟、2000多家分包企业连锁倒闭之忧、提供保证的企业陷入严重经营困难等,至今仍未完全解决便将跨入新年。 临近年末爆发的东信倒闭,是显示今年建筑环境严峻程度的完结篇。东信曾在90~93年连续4年被评为建筑企业最优质企业。在大部分建筑企业负债比率超过700%时,该企业也曾以不足200%的负债比率自豪并孤军奋战。但最终因订单量骤减、未售出公寓积压、投入檀国大学用地项目的资金回收延迟等,在公司创立20周年前一年中途退场。 今年大型建筑公司接连倒闭所昭示的意味不小。首先是不属于财阀集团的企业始终存在破产风险这一事实。许多建筑业人士认为,如今无所依靠、仅凭自身力量经营建筑业已是勉为其难。 专营公寓等住宅的公司似乎更要带着危机感经营。今年发生倒闭的大型企业全部是住宅专业公司,在此情况下,许多企业谋求业务多元化并进军高新产业,但因经验和资金不足而陷入困难。 明年经营环境不仅不会改善,反而可能恶化,更容易面临生死抉择。明年1月1日,公共建设市场终将对外开放。本已在有限市场中进行出血竞争的建筑企业,如今要面对实力更强、资金更雄厚的外国巨人。因此,在无国界的无限竞争时代,中小企业的没落和大企业沦为分包企业令人担忧。 当然,在开放国内市场的同时,也可将其作为正式进军海外建筑市场的契机。近期东亚建设以51亿美元承揽利比亚大输水管道三期工程,可谓意义重大。此外,许多企业开始摆脱单纯承揽、转向投资开发型项目,这也被视为有利于稳健经营的可喜现象。 经营环境日益恶化。唯有培养人才和培育技术力量才是生路。唯有经营者对此的积极意志以及支撑这一意志的果断投资,才会成为迎接明年建设市场开放的支柱。 国内建筑业界将如何越过开放元年的浪涛,备受关注。

阅读韩文原文