1996-12-25 | 성종수

绿化带之憾/社会部成宗洙(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月6日,新韩国党向媒体透露了绿化带放宽方案,还附带称已与建设交通部达成协议。次日建交部正式予以否认,主张并未达成协议,也不会按该方案决定。而仅仅两周后的24日,建交部却与该党共同发布了绿化带放宽方案,内容与此前所传并无大的不同。每逢党政协商便漫天飞舞的种种传闻,最终被证明为事实。 一如每次重大政策决定前后的情形,这次胜利同样归于执政党。而国民又一次不得不目睹陈旧的一幕:党一味强推,政府看似退让,却把该听的全都听了进去。 国会议员姑且不论。以他们易受选区居民民愿影响的属性而言,要求他们不顾地区而俯瞰国家全局,从一开始便是难以指望的。 问题在于政府。看政府的行事作风,实在令人不快。一言以蔽之,就是不明确。明明与执政党达成了某种协议,却习惯于装作什么都没说过而藏起尾巴。因此,党政协商的事项总是重复着一方(党)喧嚷、一方(政府)否认的局面。 此次绿化带放宽一事也正是如此。建交部相关人士数次与记者见面时,每当被问到绿化带问题便摇头。“目前还什么都没有达成协议。绿化带必须守住。党要求什么也不能全都答应。”他们的回答总是这样。 另一位相关公务员称:“我们(建交部)想守住绿化带,可那边(新韩国党)一直强推。”从他为规避责任而抢先抛出的这番话中,可以读出沉溺于保身主义的公务员的现状。 “无限地想抓住权限,真到要担责时却不肯承担的群体。”这是企业人士常指出的公务员负面一面。回溯此次绿化带放宽方案出台前建交部高层公务员的言行,可知这种指摘绝非夸张。一提到责任归属便悄然回避的公务员千篇一律的形象,国民如今已经厌倦。 “更堂堂正正、更明确的公职人员。”这是这个时代国民所期待的公务员形象。而描绘出那样形象的主体,正是每一位公务员自身。

阅读韩文原文