建设交通部和新韩国党正在犯下重大失误。他们正彻底动摇过去数十年来一贯坚守的绿化带(开发限制区域)政策,把绿化带变成开发带。政府与执政党以改善绿化带内居民便利和生活环境为名,确定了《绿化带制度改善方案》,决定自明年3月起施行。 该改善方案的核心内容包括:允许为原住民子女分家建房,现有住房也可加建改建至3层以下90坪,每户限30坪可为子女分家办理分割登记,允许设置设立网球场、羽毛球场、医疗设施、图书馆、银行、农水产品拍卖场、超市等各类设施,允许新设部分私立高中等。 除最初曾研究但因强烈舆论压力未获批准的国立公立小学、国际比赛用体育设施外,实际上所有开发均获准许。 1971年划定并一贯维持的绿化带,进入文人政府后被一点点放开,在大选前夕最终连政策基调都开始动摇。 绿化带之所以能在原住民生活不便和财产利益受损的不满中得以坚守,是因为在防止城市无序扩张和保护环境这一更大公共利益的必要性上形成了共识。应把清洁环境留给后代的认识也起了很大作用。因此它一直被视为政府政策中最成功的一项。 然而在文人政府末期,绿化带保全原则崩塌。破坏与损毁的加速显而易见。本来绿化带这些年就因种种理由屡受开发之伤,此次实际上宣布放弃保全原则,等于为乱开发点了一把火。 原则一旦崩塌必然引发多米诺效应,今后守护绿化带的名分与方法也都等于丧失了。 更何况,如果这是顾及明年大选的政治民粹政策产物,那将成为绿化带解除管制、开发加速的开端信号。每到选举,放宽绿化带管制的承诺便满天飞,自然与环境无一例外遭到破坏。看到政府和执政党已经开始倾向政治逻辑,绿化带的黯淡前景不难预料。 另一个令人担忧的是投机热潮。过去的房地产投机热就是从绿化带开始的。实际上,放宽绿化带管制一经推进,首都圈地区地价便开始上涨,挂牌房源随之消失。 无原则的政策将使我们失去自然环境,也失去房地产价格的稳定。可能得到少数选票,却失去更多选票。
1996-12-25
绿化带成开发带(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






