1996-12-24 | 민병호

财界/不景气…秘密资金风波…阴暗的一年(96年总结)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎实施名誉退休致就业不安扩散/主要集团接连世代交替……掀起进攻型经营之风/与劳方围绕劳动法的攻防仍无结论回顾1996年,财界这一年并不明朗。以半导体价格暴跌为起点开始的严重萧条、自去年延续而来的秘密资金事件、MRFTA、放宽管制、劳动法修订等围绕政府展开的激烈争论,使这一年被普遍评价为“斑驳的一年”。 不过在此过程中,财界也找到了一丝“收获”:向国民说明了因高工资等高成本、低效率结构而陷入困难的财界立场,并就强化竞争力取得了国民共识。此外在内部,信息通信运营商的选定以及自去年延续至今的主要集团世代交替之风,为气氛带来一新,掀起了进攻型经营的风潮。 仅从今年年初看,财界的气氛几近最糟。受自去年延续而来的秘密资金事件余波影响,全国经济人联合会制定了伦理纲领,主要集团宣布道德经营,不得不倾力挽回因秘密资金而下滑的形象。在形象受损的情况下,财界的声音也只能相应变小。 加之日元贬值等汇率不稳、16兆位DRAM等半导体及石油化学价格暴跌、出口主力行业极度萧条等,正式的不景气开始,预示着这将是比往年更艰难的一年。 更何况进入下半年后,继政府的行政管制之后,以亲属独立经营公司和事业部制管制等为内容的强力MRFTA修订案公布,财界可谓陷入进退两难之境。在因秘密资金事件等导致形象恶化的情况下,政府这种强推做法使财界的活动空间进一步变窄。 然而这种气氛以去年9月召开的全国经济人联合会企划调整室长会议为起点彻底改变。该会议将高工资、高利率、高物价、高地价、高物流费等所谓“五高”指为我国竞争力削弱的主要因素,并宣布明年工资按总额基准冻结。 全国经济人联合会的这一宣言意味着若工资上涨,就按上涨幅度裁减人力,这给因持续景气而不知艰难的国民带来了不小冲击。更进一步,政府接受了财界这一困难处境,甚至推出了政府层面提升竞争力10%的方案。 此后,各主要集团配合政府方针,相继推出整理边际业务、实施名誉退休制等大规模结构调整方案,这导致提前退休和就业不安等,使整个社会被萧条寒流笼罩。 另一方面,随着去年5月政府设立“劳资关系改革推进委员会”以及随后推进劳动法修订,财界、劳工界、政府三方又展开了一轮攻防。特别是与劳资关系改革相关的攻防,随着上月政府劳动法修订案确定而达到顶点。政府的修订案不仅遭劳工界反对,连财界也表示不满,结果使矛盾进一步加深。 围绕劳动法修订的三方攻防预计将延续至明年,成为我国经济最大的变数。 另一方面,尽管外部困难重重,财界内部却度过了忙碌的一年,包括财界会长们的世代交替以及去年6月信息通信运营商的选定等。今年初现代集团郑梦九会长体制启动,随后是锦湖、斗山集团、韩拿集团接连进行世代交替,这股风潮成为将一贯稳健经营的财界经营模式转向进攻型的催化剂。 这些完成世代交替的集团在信息通信、钢铁、流通等领域积极开展新业务,并提出进攻性的经营目标,给财界带来了新鲜之风,预计这种气氛也将延续到明年。 此外,围绕进军作为21世纪有前景产业的信息通信,包括中坚企业在内的大多数企业纷纷递上“出师表”,展开激烈竞争。特别是在运营商选定前夕,40年的宿敌三星集团与现代携手,财界的合纵连横也就此展开。

阅读韩文原文