1996-12-24

本报评选96流通业十大新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎流通市场全面开放/万客隆、家乐福等大型企业登陆热潮以流通业全面开放拉开序幕的1996年,对流通业界而言是充满冲击的一年。这一年,外国流通企业进入国内市场、国内大企业之间的门店新设竞争等,使业界开始发生地壳变动。各类折扣店登场,不断蚕食既有市场,过去20多年来占据业界王座地位的百货店地位受到极大威胁。随着新媒体接连开发,利用新媒体的网络购物、电视购物等别具一格的无店铺销售也大受消费者青睐。传统市场全面改建为现代化建筑、焕然一新等,从开放影响正在改变既有商圈这一点看,颇值一提。然而对大多数小商户而言,这一年因被国内大型流通企业的角力挤压而备受痛苦。现选出多事之秋的1996年流通业界十大新闻,重新加以审视。 进入1996年,国内流通市场全面开放。此前对外国流通企业进入国内市场时将店铺面积限制在卖场面积909坪以下的规定被全部废除,在投资行业方面除谷物、果实、农药等部分特殊品目外,大部分商品流通均获允许,事实上等于外商投资限制已消失。 根据此类流通开放措施,今年以来世界级超大型跨国流通企业开始一家接一家进入。 荷兰的“万客隆”于今年1月在仁川推出首个会员制仓储型折扣店模式,继而于20日在京畿道高阳市开出卖场面积3600坪规模的2号店,并计划明年内接连开设盆唐店和大田店,推进多店铺化。法国的“家乐福”7月开设了大型超市型折扣店富川店,11月又接连开出一山店、大田店,并计划明年内在盆唐、大邱、釜山、安养等地再增开5家门店。 ◎折扣店旋风/E-Mart营业收入5700亿、New Core 5500亿韩元 今年将被记录为主打商品降价销售的各类折扣店如雨后春笋般出现、彻底改写流通业界版图的一年。 国内最早开展折扣店业务的新世界集团运营“E-Mart”6家店、“Price Club”1家店共7家大型折扣店,1996年全年营业收入较上年增长66.6%,达5700多亿韩元。 据分析,New Core百货店的“Kim's Club”今年全年在12家门店实现5540亿韩元营业收入,对公司营业收入突破2万亿韩元起到了决定性贡献。法国系折扣店“家乐福”也是每开一店即掀起旋风、成功聚客的案例。 这股折扣店热潮催生了“乐天玛特”“Grand Mart”“Corex Mart”“东亚玛特”“真露Hypermart”“New Mart”“世元玛特”等众多新型折扣店遍布全国各地,极大改变了由百货店、超市、传统市场主导的国内流通市场格局。 ◎多层次销售进军热潮/真露、圃美多、熊津等大企业也加入 自7月起多层次销售业合法化后,参与市场的企业接连出现。目前登记的多层次销售企业多达120余家。 尤其是真露集团设立“真露Hi-Living”投身市场,圃美多设立“圃美多生活”,金正文芦荟设立“金正文系统”,熊津集团设立“Seohan Well”等,连大企业也大举进入。 这些企业为应对安利、如新等外资企业对国内市场的蚕食,正积极展开营业。与此同时,多层次销售企业与制造企业之间的战略合作也形成热潮。真露Hi-Living—Aekyung Industrial、圃美多生活—LG生活健康、三王国际—Charmzone、崇民产业—Juria等,已就生活用品及化妆品的生产、销售构建合作体制。 ◎东大门崛起为服装麦加/Uno Core、Team 204、巨平Freya陆续进驻 受再开发热潮推动,东大门市场迅速崛起为批发服装市场的麦加。 今年一年间,东大门商圈内拥有300余个至3000余个店铺的大型现代化服装商城接连开业,向南大门市场长期以来的堡垒地位发起挑战。 今年开业的大型商城有1月的“Designer Club”第二馆、瑞晃开发的“Uno Core”,以及6月圣昌F&D的“Team 204”、9月巨平集团的“巨平Freya”等。 尤其是这些新生商城一致采取攻势营销,积极招揽顾客。大部分商城采用与商城名称相同的共同品牌,致力于组织化,同时投入巨额电视广告提升消费者认知度,引入了与传统市场既有形象不同的现代化运营手法,也颇引人注目。 到1998年,“三友Tex Plaza”“惠洋时装广场”“Nuzzon”“Migliore”“Doosan Tower”等预定开业,该趋势预计将进一步加速。 ◎法国“家乐福”登陆/新业态“大型超市”聚客大获成功 迎来市场开放元年,由法国100%独资的“韩国家乐福”凭借雄厚资金实力和专业知识在初期营业中率先取得成功,让国内竞争企业切实感受到流通开放。 家乐福是法国最大的大型超市企业,1993年在国内设立法人后勤于确保用地,7月底在中洞新城开出1号店富川店,11月初又在大田屯山和一山新城接连开出2号、3号店,加快多店铺化步伐。 尤其是首次向国内介绍大型超市这一新业态的家乐福,在中洞和一山新城超出预期地成功吸引顾客,令竞争商圈内的国内企业高度紧张,甚至掀起了大型超市热潮。家乐福方针是每年稳步开出1至2家门店、至少确保10家,国内企业的应对备受关注。 ◎便利店首次盈利/宝光实现12亿、LG流通11亿韩元经常利润 便利店引入国内以来首次开启盈利时代。 运营“LG25”的LG流通和运营“全家”的宝光全家在今年第一季度分别宣布实现首个季度盈利,令业界惊讶。 这两家企业成功地全年维持盈利基调,据估算今年年末宝光全家将实现12亿韩元、LG流通将实现11亿韩元左右的盈利(经常利润)。 便利店业界在营业初期数年因无差别的门店扩张竞争而累积了巨额亏损,自1993至1994年前后持续实施稳健经营,亏损额大幅减少。 受今年两大企业首次实现盈利的刺激,中游企业也接连将明年定为盈利元年,若持续稳健经营能够支撑,预计明年将有相当多企业实现盈利。 ◎无店铺市场急剧膨胀/有线电视加入,今年营业收入突破4000亿 随着有线电视电视购物频道加入此前由百货店、信用卡公司主导的国内无店铺通信销售市场,市场规模正迅速膨胀。 有线电视45频道“Hi Shopping”、39频道“39 Shopping”,这些电视购物公司减少批发等流通环节,大量推出无店铺市场中难得一见的降价商品,被视为未来流通业界的风暴眼。 相关人士正在统计,今年国内无店铺市场规模较去年增长40%以上,达4000多亿韩元。 明年现代百货集团、韩华集团、LG、海泰流通、韩进集团等大型流通企业预计将接连新进军通信销售业务,市场膨胀速度将进一步加快。 无店铺市场的膨胀,因日新月异的新媒体开发、熟悉新媒体的新一代人口扩大等,早已被预见。 实际上,有线电视、PC通信线路等新媒体领域的开放也成为市场膨胀的主要因素。 ◎批发物流市场活跃/韩日合资批发物流公司“Resko”启航 随着“价格破坏”热潮带来流通业占优时代,制造企业地位日益萎缩,为积极应对急剧变化的流通环境,制造企业接连投身批发物流业务。 在此前仅有哥伦布斯核心公司经营的批发物流市场,7月CJ集团加入,此外Dongwon Industries、Aekyung Industrial、三养集团、大韩通运与日本三菱商事等5家公司携手,近期签约决定设立“Resko”,新进军企业不断增加。OEM(按订货方商标生产)是选定并非自家生产的产品、以自有品牌销售的方式,而批发物流业务则是代理销售其他公司具竞争力的产品并沿用该公司品牌,今年市场规模估算约为100万亿韩元,是前景可期的市场。 ◎百货店萧条/即使打折促销增长率也不足10% 自60年代以来主导国内流通业界、每年呈现20至30%高速营业收入增长的百货店业界,今年以来正经历史上最严重的萧条。 反映百货店景气的今年春季打折促销中,营业收入较上年增长率降至10%档,此后持续下行,去年冬季打折促销中大部分百货店的增长率仅勉强超过10%或停留在个位数,难免低迷。 事态严重之下,各家违反协会自律规约追加实施了5天打折促销,但营业收入结果并不理想,令销售一线人员为难。 百货店销售如此低迷,是因突如其来的景气萧条大幅抑制了光顾百货店的中产以上消费者的消费心理。 包括首都圈在内,全国主要商圈的百货店如雨后春笋般增加,店与店之间展开自相残杀式竞争,也被分析为主要因素之一。 ◎中小商户沉没/被折扣店旋风挤压,营业收入骤降达80% 随着市场开放使折扣店等新业态呈现显著增长,中小商户的经营相对日益恶化。 反映这种危机意识,今年也是中小商户凝聚共同力量的努力比任何时候都更加显现的一年。 据大韩商工会议所11月发布的一份调查资料显示,在附近开出大型折扣店后,近80%的中小店铺出现营业收入减少。 因此,韩国超市合作社联合会或韩国连锁化合作社联合会这类中小商户组织的力量正处于亟需之时。 这些组织从三星物产获得资金支持,推进共同物流、共同采购等业务,同时通过店铺CI(企业形象统一)工作分别确定了“Kosa Mart”“KC Mart”,积极谋求各自的自救对策。

阅读韩文原文