1996-12-24

韩牛肉掀“品牌风”/国内49家“牛肉”企业兴旺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三星集团、农协·畜协“自有品牌”明年上市将掀起风潮/味元等抢先进入……忙于抢占市场农协、畜协,三星集团,味元等大企业大举进入韩牛肉市场,牛肉高端品牌化正式展开。此举旨在满足消费者对价格稍高但品质优良牛肉的需求,预计这一趋势将进一步扩散。 据农林部23日介绍,目前在国内流通的牛肉品牌共涉及49家企业,饲养头数为5万2147头,约占全部饲养头数的2%。 按地区看,庆北以安东黄牛村等10个品牌最多,其次是全南8个、江原7个、京畿6个。 牛肉品牌化此前仅限于部分专业牧场贴上自有品牌生产牛肉,并销往首尔的百货店或专卖店,如今大企业已直接经营韩牛牧场,或与专业企业携手生产、销售牛肉。 农协中央会正推动明年起通过与韩牛营农法人签约生产,销售贴有农协品牌的牛肉。 另据了解,三星集团正在制定与京畿道专业韩牛企业开郡韩牛构建系列化体系的方案。三星集团计划在明年8月前后于京畿道盆唐落成的大型流通中心内开设畜产肉类专柜,销售自有品牌牛肉。此外还在筹划将流通渠道扩展至新世界集团、折扣店以及CJ集团销售网。 在忠北阴城经营1000头规模韩牛牧场的味元集团,自去年起生产品牌韩牛肉“纯我们韩牛”,并通过Hi-Pork直销店销售。 Korean Air Lines在济州岛在东牧场直接饲养1000头韩牛,供应其机上餐食所用的全部牛肉;畜协中央会也计划利用全国250余处韩牛改良基地,自明年起推出“牧牛村韩牛”品牌。 此外,现代百货集团与韩华流通分别与安东黄牛村、康津麦牛携手,在门店内设有100至300坪规模的专卖区。 农林部相关人士认为,大企业进军韩牛市场是为顺应消费者对高档肉类需求的增长,将通过建立与农户的签约生产体系、经由品种改良生产高档肉类等方式,为增强韩牛产业竞争力作出很大贡献。

阅读韩文原文