1996-12-24 | 채수종

船舶故事/内置自动航行记录仪仅具航线记录功能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎因无驾驶舱语音记录器而未能发挥应有作用/需如飞机一样确立概念并强制安装每逢飞机失事,最受关注的就是黑匣子。 因为即使飞机被完全炸毁到无法辨认形态,黑匣子仍能原样保存下来,传递事故当时的情况。黑匣子由飞行数据记录器和驾驶舱语音记录器组成。 船舶目前还没有与飞机同等概念的黑匣子。只有与飞机飞行数据记录器功能相同的自动航行记录器,仅记录航行航线。由于没有安装在飞机驾驶舱内的驾驶舱语音记录器,因此被评价为未具备严格意义上的黑匣子。驾驶舱语音记录器通过循环磁带保存最后30分钟驾驶舱内的对话以及与管制塔等相关机构的通讯内容。只有能同时记录这两项,才能视为黑匣子。 黑匣子的设计是为了在紧急情况下从巨大冲击和火灾中保存记录,能够在摄氏1000度高温、五百万分之一秒内施加的1000g瞬间冲击以及5000磅外部荷载下承受30分钟。意为黑色箱子的黑匣子并非黑色。最初涂成醒目的黄色,现在则涂成非常明亮的橙色。大小比新秀丽行李箱略大一些。 那么,为什么不叫黄匣子或橙匣子,而叫黑匣子呢?这是因为“黑”一词虽有黑色之意,但也常用于表示重要。这与把需要监视人物的名单称为“黑名单”是一样的。因此可以认为黑匣子含有“重要的箱子”之意。飞机必须强制安装黑匣子,但船舶连概念都尚未完全确立。 飞机价格昂贵,且一旦发生事故就会造成大型灾难,因此在安全问题上被置于一切之上的最优先位置。但船舶中也有比飞机更贵、载客量多出2至3倍的客船。 船舶同样有资格获得以安全为最优先的待遇。这一问题值得关注。

阅读韩文原文