1996-12-24

东洋Global社长蔡五炳(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“加快水产品流通、水泥海外投资等/2000年营业收入1万亿,跃升为中坚综合商社”东洋集团将积极推进水产品流通业务以及水产品加工业务、水泥海外投资等。 东洋Global社长蔡五炳(56岁)23日举行记者会,在公布明年经营计划时表示:“为使企业成长为具备综合商社自生能力的企业,将全力推进业务多元化和发掘有前景的业务、积极开拓中国等战略新市场、重整组织等”,并公布了上述计划。 Tongyang将明年营业收入目标定为比今年增长42%的4400亿韩元,明确表现出进攻性经营意志。同时还提出长期愿景:到2000年降低贸易比重、扩大内销,跃升为营业收入1万亿韩元规模的中坚综合商社。 蔡社长最有意愿的是发掘新业务。对象是大型综合商社因各种舆论和高物流费而正在撤出的▲水产品加工及流通业务▲重化工产品、建材、农产品等的国际贸易。 蔡社长表示:“为全面推进水产品流通业务,计划到明年10月投入共300亿韩元,在釜山甘川湾建设3万吨规模的冷冻冷藏仓库,将成为国内最大仓库。”甘川湾水产品仓库靠近码头,可节省物流费,也易于获取各种信息,竞争力充足。海外水产品业务也是关注领域。蔡社长表示:“今年6月在日本大阪设立分公司,正着手进攻当地水产品内需市场,并将在墨西哥瓜伊马斯、中国威海等地建设加工厂,全面开展水产品业务。” 此外,关于水泥海外投资,他表示:“计划在马来西亚收购现有水泥公司的经营权,在菲律宾则以对当地企业部分参股的方式,积极推进本地化。” 蔡社长还补充说:“将对关联公司的依赖度从今年的43%大幅降至明年的31%,并摒弃冒着亏损代理非关联公司货物出口等勉强经营”,“将把组织按品类专家构成的事业部体制运营,以推行快速的营销战略。”

阅读韩文原文