◎同时开展抑制过度消费的“健全生活运动”/即便合并转换促进法实施也不会有人为合并/就放宽管制广泛听取银行界意见并尽力反映到政策中□对谈:李秉完 政经部长 李东浩全国银行联合会会长近来十分忙碌。就任一个月后,新任致意的行程大体已结束,但李会长的脚步依然繁忙。李会长表示,通过当选后持续进行的金融界内外意见征集过程,已将以下三项定为优先推进课题:▲通过信用信息管理体系效率化实现整个金融产业的共同发展方案 ▲银行产业的先进化 ▲开展增加储蓄、抑制过度消费运动。特别是,他计划推动扩大由其兼任会长的储蓄推进中央委员会的职能,使其不仅推动储蓄增长,还主导全民性的消费健全化运动。记者采访了这位为引导节约精神与储蓄增长、金融机构先进化以及信用社会早日确立而甘当先导、四处奔走的银行联合会会长。 ○银行间竞争加剧 ——您是在经济环境恶化、金融环境急剧变化的困难时期当选银行联合会会长。特别是明年修订后的银行法和金融机构合并转换促进法(合转法)将实施,金融界对银行间合并即将发生的不安情绪不少,请您谈谈银行产业的当前课题与应对方案。 ▲这是亟需银行经营革新和增强竞争力的时期。随着金融自由化、开放化、兼业化迅速推进,国内外金融机构之间竞争日益激烈。但我确信,只要我们都打起精神,就会找到出路。 银行法和关于金融机构结构改善的法律的修订宗旨,也是为了提升金融产业的竞争力。 只有不良债权多、规模又小的国内银行能够培育竞争力,整个金融产业才能焕发生机。银行联合会从两部法律修订案的起草过程起就直接或间接参与,今后在法律实施方面也将积极努力,使银行产业获益。这是个人看法,即便合转法生效,也不会马上出现人为合并。日本也在68年制定了合转法,但适用该法的案例直到最近才出现。即使实现银行间合并,我认为对当前这样困难的经济状况也不会有太大帮助。重要的是使基于需要和自主的合并、大型化、效率化的条件逐步成熟。 ——在经济不断恶化的情况下,活路只有节约和储蓄,但过度消费风气却迟迟不退。国民储蓄率也持续下滑,作为储蓄推进委员会会长,您有何计划? ▲有一句话我一直想说。银行联合会会长兼任储蓄推进中央委员会会长职务。而法律规定储蓄推进委员会以明年年底为期限解散。自71年成立以来,它在增加国民储蓄方面担当了核心作用,但88年修订的法律规定其只存续到明年年底。在修法的88年当时,曾预计到10年后的现在,储蓄率将高于投资率。 ○储蓄推进委员会的存续 但这期间出现了乌拉圭回合体制启动等变数,国民储蓄的必要性依然十分迫切。相反,在经济环境恶化的情况下,储蓄的功能更受重视。因此我认为应让储蓄推进委员会继续存在,开展全民性的储蓄增长运动。特别是如果不仅增加储蓄,还同时开展节约消费运动,将可发挥支撑经济复苏的作用。 计划从明年起就大规模开展健全生活运动。将说服相关当局和金融机构,使储蓄推进委员会得以存续,并扩大、发展其职能。通过这一途径实现储蓄增长和消费健全化,在明年的重点工作中占最大比重。 ——政府一直在推进放宽管制,但也有不少人认为不够。还有人指出,由于官治金融未消失,无法取得与外资银行相同的效率。 ▲基本上我认为“官治金融”这一用语并不恰当。如果非要定义,可以称之为政策性金融。国内银行的情况是,中小企业强制贷款比率等政策金融较多。 ○储蓄推进委员会的存续 就员工素质和热情来看,我个人认为我国金融机构没有理由在效率上低于外资银行。但生产率指标落后确是事实。几天前我见到一位在外资金融机构工作的人士。听说对优良企业,业务人员一个电话就能放贷数百亿韩元。 相反,国内银行在政策上要承担中小企业和家庭贷款等,难以取得与外资银行相近的效率。即使贷款利率相同,其成本要低得多。把这些归结为官治金融的弊端并不妥当。放宽管制也正是为了改善这种低效率结构而推进的。不过在推进自由化和放宽管制时,我认为应与经济稳定、增长、均衡发展等更高层次的经济目标的实现相协调。如果政策当局与银行之间出现认识差异,或有需要放宽管制的领域,我将四处奔走,广泛听取银行界意见,尽力反映到政策中。 ——当选银行联合会会长后,您不仅走访首尔的银行,还走访地方银行和相关部门,对外活动活跃,今后您打算如何与银行联合会的会员银行相处? ○同时强化协作体制 ▲最重要的是会面、对话与和睦。要集中力量,最好的办法就是汇聚各方有限的力量。坐到一张桌子前就会发现,平时并未期待的共同关心事项其实很多,这样反复下去便能取得意想不到的效果。 特别是地方银行,相关机构之间的协作尤为重要。过去我担任忠北知事时,深切体会到行政机关、商工会议所与金融机构之间的协作与协调有多重要。后来担任内务部长官时,也通过巩固各机关协作体制取得了成效。今后不仅是银行,还将与金融研究院、金融研修院等以及相关机构强化协作体制。 ——不少人认为,在银行联合会会长的推选过程中有政府的影响力在起作用。 ▲当一位金融界前辈建议我在困难时期出任银行联合会会长职务时,我考虑了很多。当时我接任新韩国党党内职务(政策评价委员长)时间不长,接到提议后有所犹豫。但我最终决定,把在财务部和内务部积累的经验以及担任产业银行总裁的经验倾注于金融产业发展,于是决心参选。此后我逐一给各家银行打电话请求支持。我会努力工作,不让支持我的金融界人士失望。
1996-12-23
“以增加储蓄重振经济”/银行联合会会长李东浩(周一访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






