1996-12-23 | 정승량

围绕明年轿车内销第二位/Kia与大宇展开激烈面子之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大宇——“蓝龙旋风……目标销售45万辆”宣布夺回/Kia——建厂以来最多新车型十余种上市,自信守擂“明年将销售轿车45万辆,跃居轿车第二位”(大宇汽车)。“光订计划就能成第二吗?若如此,我们早就超过现代坐上第一了。”(起亚汽车)继现代之后守着国内汽车第二、第三位的Kia与大宇汽车,围绕明年内需市场第二的位置,展开了激烈的“年末心理战”。轿车内需第二会否易主?两家企业高度紧张的领域是轿车市场。 两家的心理战从明年销售目标就开始升温。去年11月推出蓝龙、明年还将推出艾世保后续车型“纽比拉”和王子后续车型“V-100”的“万年第三”大宇,提出明年轿车内需销售目标为45万辆。这比起亚的目标34万8千辆多出10万2千辆,触动了自94年以来一直守住轿车市场第二位的Kia的自尊心。 “拿到大宇的计划并向经营层汇报后,被责问‘怎么销售目标比大宇还少’。但我们认定,不现实的目标只是目标而已,因而提出了现实的目标。”这是Kia相关人士的说法。一句话,Kia的立场是漠不关心。而且认为,虽说上月推出的蓝龙人气很旺,但那只是营销力量集中带来的一时现象。意思是明年纽比拉和V-100推出后,营销力量分散,各车型难以守住销量高位。何况Kia计划明年在内需市场铺开建厂以来最多的十余款新车型轿车。 相反,大宇举行了“正常运动”推进宣布仪式及决议大会,提出了不仅争第二、还要觊觎轿车市场第一的雄心计划,士气高涨。“正常运动”既含跃升为国内顶尖企业的“顶峰”之意,也含摆脱以往变通销售方式的“正常”之意。 大宇还以此为据:在占整个汽车市场约70%的轿车市场(不含吉普型轿车),Kia到11月为止仅以0.9%的微弱差距领先于第三位的大宇。大宇曾在94年一度在轿车内需市场超过Kia。但未能克服没有新车型的局限,此后一直大幅落后于Kia。不过,微型车蒂克较上年增长达138%,月均销售8千8百辆,凭此猛进紧追第二位。大宇解释说:“蓝龙一推出,销售人员纷纷表示‘好久没领到实弹了’,士气达到最高点。” 两家的心理战也让国内最大汽车厂商现代心里不舒服。因为两家一旦展开激烈的地盘争夺,必然会觊觎现代的堡垒。实际上,大宇相关人士毫不迟疑地放出“我们的目标是现代”这样的强硬言论。以98年3月推出轿车的三星汽车上市为契机,汽车业界正出现“98年危机论”。现有企业97年的市场巩固战,只能是一场生死之战。

阅读韩文原文