1996-12-23 | 이세정

三星集团:3/北英格兰的弗利克斯伯勒工厂(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以“应变力”为武器 在欧盟重型机械市场掀起旋风/特种设备小批量订单也不计利润认真交付/挖掘机等突破“反倾销壁垒” 今年销售300台/“提高生产率是生存之道”…自主零部件采购·车型开发全力以赴三星重工业弗拉克斯比工厂虽为中小企业规模,却是另一个Samsung Heavy Industries。位于英国北英格兰约克附近哈罗盖特市的乡村小镇弗拉克斯比,是15世纪中叶约克家族与兰开斯特家族为争夺王权而爆发的玫瑰战争的著名激战之地。当地法人负责人黄成朝常务将坐落于此的Samsung Heavy Industries弗拉克斯比工厂定义为员工仅80余人的新兴中小企业。弗拉克斯比工厂是Samsung Heavy Industries的首家海外工厂。它是为规避欧洲对挖掘机的反倾销起诉、同时作为Samsung Heavy Industries进军世界市场的第一块垫脚石而设立的,是Samsung Heavy Industries全球化的先锋。然而弗拉克斯比工厂的经营战略与Samsung Heavy Industries昌原工厂截然不同。即打破大组织的固有观念,彻底发挥中小企业型的优势。今年8月,弗拉克斯比工厂向爱尔兰交付了3台特种型挖掘机。客户要求为在湿地地区的露天矿作业时防止挖掘机下沉,将通常900毫米的履带板加宽至1400毫米。该公司曾向小松、卡特彼勒、日立等知名企业提出同样订单,但得到的答复都是小批量特种设备制造利润微薄,难以在短期内制造。Samsung Heavy Industries昌原工厂同样予以拒绝。 然而弗拉克斯比工厂对订单要求立即回复OK,并在8月交付了3台。对弗拉克斯比工厂应变力赞叹不已的该公司又追加订购30台,今后还计划再订购60台。 这一案例充分体现了弗拉克斯比工厂的生存战略。弗拉克斯比工厂的理念是:没有比以中小企业型应变力为先导的速度更强的武器。 弗拉克斯比工厂充满自信,认为只要妥善把握此前昌原工厂错失的缝隙市场,就能占据欧洲市场10%以上。其盘算是,只要不断扩大昌原工厂因距离问题或大规模生产线而无法顾及的小型多品种市场,就足以实现自立。 Samsung Heavy Industries开始寻找海外工厂始于1994年初。当时欧盟反倾销措施已显现苗头,加之判断若要攻占欧洲市场,当地生产在所难免。作为建设挖掘机工厂的重工业企业,首先必须选址于交通便利的海岸地带,并需要电力供应充足的厂址。从选址阶段起就参与其中的朴成禹待遇理事回忆称,当时的选址过程犹如“大龄未婚男挑选新娘候选人”。他解释说,德国或比利时从与市场的距离、人力素质等来看是漂亮的候选人,但脾气不小、难以应对,而英国在容貌和性格等各方面都是无可挑剔的候选人。 恰逢弗拉克斯比的钢结构加工厂挂牌出售。该地位于赫尔港与蒂斯赛德港的中间位置,交通便利,周边重工业发达,招募人力预计也不会有太大困难。待售工厂建成仅4年,且规模宏大,地下10米、地上10米,适合作为重工业工厂使用。 收购弗拉克斯比工厂后,邻近约克的铁道车辆工厂ABB公司开始裁员,因而得以轻松招募技工。黄常务表示:‘当时还收到ABB公司和当地民众的致谢,并幸运地轻松招到20余名ABB出身的技工。’ 占地5.7万坪、建筑面积6000坪的弗拉克斯比工厂,Samsung Heavy Industries的投资额为1400万英镑(韩华集团约168亿韩元)。自1995年初,弗拉克斯比工厂开始生产挖掘机,并于9月27日产出令人激动的1号机。随后至10月27日完成第5号机,在向首批客户交付挖掘机钥匙的同时举行了盛大的竣工仪式。 投产首年1995年生产36台挖掘机的弗拉克斯比工厂,今年计划生产300余台,明年将产量扩大至700台规模。此外,还怀有雄心:1998年在挖掘机之后开始生产装载机,1999年起制造叉车,从而成为名副其实的重型机械工厂。 黄常务预计,从营业收入达到6000万英镑(约720亿韩元)规模的1998年起,将实现盈利并做到自立。 黄常务评价,首先生产率正以快于当初计划的速度步入正轨。当初计划为昌原工厂60%水平的生产率,不到一年已升至80%水平,预计不久将达到与昌原工厂相近的水平。黄常务自豪地表示,质量水平反而优于昌原工厂——迄今出厂的产品从未出过一次售后维修。挖掘机的检查点多达725个。但据称,这里的工人彻底按照手册所载作业,因此几乎没有故障,也从未出现同一处失误重复发生的情况。负责生产的约翰·哈克尼斯(1995年6月入职)表示:‘弗拉克斯比工厂设立当时幸运地能够挑选人员录用,因此拥有比任何公司都优质的人力’,并称工人们一致强调质量的重要性。 此外,为维持超精简型组织,除财会、人事等必要部门外,间接部门大多委托外部承包,从而将费用支出降至最低。 目前弗拉克斯比工厂的零部件采购按金额计为昌原50%、当地33%、日本17%。黄常务计划到1997年底将这一比例反转为当地65%、昌原25%、日本10%左右。其盘算是,从昌原工厂采购的零部件比例绝不超过25%,最大限度在当地采购廉价零部件。 黄常务还制定了雄心勃勃的计划:到1999年,面向欧洲客户的重型机械设计与开发也由弗拉克斯比工厂承担。即为最大限度降低成本并满足客户需求,必须在当地承担起包括产品开发在内的全部工作。 弗拉克斯比工厂的苦恼同样是进军海外的大多数韩国企业感受到的营销劣势。以低价为武器的时代已过去,却仍未摆脱低价产品的形象而饱受困扰,弗拉克斯比工厂也不例外。 黄常务强调,为克服这一问题,也必须继续维持中小企业型组织。意即以轻盈的体量彻底实现服务差异化,从而积极开拓能够卖出应有价格的缝隙市场。 在整洁的乡村小镇弗拉克斯比,正萌发着这样的雄心:至少让欧洲建筑工地上作业的重型机械中10%以上打上三星品牌。 ◎专访/黄成朝 弗拉克斯比工厂代表理事/“最大程度突出客户需求事前反映制…不久将拿下欧洲市场10%” Samsung Heavy Industries弗拉克斯比工厂代表理事黄成朝常务强调:‘弗拉克斯比工厂是Samsung Heavy Industries的突破口。’意即弗拉克斯比工厂的成败将成为衡量Samsung Heavy Industries进军世界市场的重要标尺。黄常务坦言,正因如此,弗拉克斯比工厂承担着必须作为完全独立于Samsung Heavy Industries总部的另一家中小企业立足、并为Samsung Heavy Industries全球化提供样板的压力。 1995年4月到任、仅6个月便制出样品并举行竣工仪式的黄常务谦逊地表示这其中有许多幸运,并表示如今刚立下一个里程碑,通往顶峰的艰难之路才刚刚开始。 ——当地人力的素质如何。 ‘技工非常扎实。弗拉克斯比工厂恰好在优秀技术人力大量涌出的时点设立,因此得以充分确保优质人力。只是英国制造业长期低迷,高级技术人力不多,且要求高薪。总体上不逊于韩国,而人工费偏低。’ ——如何评价迄今的经营成果。 ‘营销略显不振,但在生产率和质量方面取得了远超当初计划的成果。特别是这里的工人彻底按标准制造,因此我确信不久质量将优于昌原工厂。’ ——今后展望如何。 ‘我认为,只要弗拉克斯比工厂继续保持中小企业体质,凭借灵敏的应变力扎实确保缝隙市场,不久便能占据欧洲市场10%以上。没有比速度更强的武器。迄今如此,今后也将继续把即刻反映客户需求的事前服务凸显为弗拉克斯比的最大强项。事前服务比售后服务(事后管理)更重要。’

阅读韩文原文