1996-12-21 | 김영기

油价上涨何时休…/寒潮预报、库存骤减等不安因素叠加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎WTI1月期货飙至每桶26.57美元/本月下旬供需紧张缓解,将回落稳定在24美元线油价仿佛在嘲笑因伊拉克恢复石油出口而做出的下跌预测,连日刷新最高值。作为国际油价代表的西德克萨斯中质油(WTI)在1月期货交割日19日比前一天上涨41美分,飙升至每桶26.57美元。这不仅再次突破了海湾战争后6年来最高的前一日记录,也远远脱离了伊拉克石油出口前每桶24—25美元的行情水平。 近期油价的垂直上涨是天气、库存量、交易时点等因素共同作用的结果。直到伊拉克恢复出口后的11日,油价还曾急跌至每桶23美元线(以WTI为准)。部分人士甚至轻率地预测会跌至20美元线。然而上周末美国气象局的天气预报出炉后,油价骤然转为上涨。预报称美国主要能源消费地区中西部将有寒潮来袭。自此,作为冬季取暖燃料的取暖油、汽油、天然气等价格随石油一同开始急涨。17日,美国大型炼油厂之一的托斯科公司宣布,为设施改造,将暂停日产14万桶规模的炼油设施运转至明年1月。在此期间,对美国国内油价影响最大的美国石油协会(API)在“能源库存报告”中表示,原油库存减少257万桶,仅为2亿9800万桶。汽油库存量也为1914万桶,为25年来最低水平。 油价涨幅在1月期货交割日19日进一步扩大。从技术面看,1月期货交割日交易商的石油需求通常会增加。日本顺差扩大也对油价上涨产生了虽微小但确实的影响。日本顺差增加会带来美元走弱。集中于买入美元的资金中,部分转向石油购买作为替代投资标的。当然这只是暂时性因素。 对油价能否维持持续上涨势头,市场气氛存疑。20日起2月期货交易已经开始。2月期货仍被压在每桶25美元线。一度转向买入石油的投机性资金也很可能再次撤出。若伊拉克石油供应全面展开,供给也将变得充裕。炼油厂的检修改造到1月即将结束。 原油专家因此谨慎预测,油价短期内料将在每桶25美元线维持强势,但从供需紧张有所缓解的本月下旬起,将转入每桶23—24美元之间的回落稳定局面。

阅读韩文原文