1996-12-20 | 김인모

新韩国党代表李洪九(总统预备候选人的经济观)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“重点在于整体结构改善”/忍受低增长,化解高工资、过度消费/政府也应从实体层面着手制定政策/“与代表的对话”即将安排……打算选定振兴核心课题 选出引领21世纪韩国的总统的第16届大选已进入一年倒计时。在志在冲击总统之位的预备候选人脚步日益加快之际,本报将依次听取即将踏上长征的角逐者们的经济观与危机经济处方。 被称为“温和政治家”的新韩国党代表委员李洪九(62岁)的经济观与危机经济处方反而颇为果敢。 首先,李代表诊断称:“当前我国经济的危机并非源于景气循环性的困难,而是源于结构性竞争力的丧失。” 因此他认为,对经济危机的处方也不应是渐进、分阶段的振兴之策,而必须是整体性的。 李代表分析认为,与过去卢泰愚政权时期不同,经济也已进入后冷战时代,本应及早看清世界经济的结构性变化,但此前第六共和国与金泳三政权在开放时代提升竞争力方面有所懈怠。 他认为,过去十多年民主化进程中付出的成本不小,带来了过度的工资上涨,无节制的海外旅行与奢侈性进口增加等过度消费也已蔓延,但政府未能展现出化解国民不确定感的坚定意志。 李代表尤其表示:“韩升洙经济团队过于偏重均衡,未能提出足以给国民留下强烈印象的醒目政策。”他对韩升洙经济团队推出的9·3措施表示不满,并通过10月9日的党政会议制定补充措施,以及按李代表指示在党内组建13个民生改革课题小组委员会等,都出自这一脉络。 因此李代表主张:“为摆脱当前经济状况,需要有选定几项经济振兴不可或缺的核心必要条件并同时推进的果敢性。”一言以蔽之,即只有“集中用药”才能控制病情。 例如,金融产业改编可以说是加入全球经济的必备条件,劳动法修正案的尽快处理在这一层面上也十分紧迫。 李代表计划在选定我国经济振兴的核心课题之前,近期安排名为“与代表的对话”的场合。他表示要与党内有兴趣的国会议员不受时间限制地展开充分讨论。 李代表还认为,不能因为有大选这一政治“伏兵”就滥发讨好性政策或犹疑不决。他说“最糟糕的就是犹疑不决”,并反问:“在日新月异的信息化时代,企业不会把今天该做的事推到明天,难道只有政府可以让经济运营去迁就政治日程吗?” 换言之,李代表以“短期内可能成为国民的负担,但正是共同分担痛苦的时候,应相信国民会跟随并推进下去”之言,向国民提出经济意识改革的要求。 因此李代表提出了只能忍受一定程度低增长的逻辑。他认为“过去政府和企业都一味坚持高增长政策,引发了高工资和过度消费”。 他判断,虽然不能以欧洲或美国等发达国家为模式,但在某种程度上只能走向低增长,只是新加坡、台湾等也有亚洲特有的模式,因而能够找出适当的增长率。 李代表还强调:“政府也不应拘泥于相对我国经济规模效果极其微弱的经常费缩减或人员精简式的简单部门合并,而应在需要移交权限时忍受痛苦、以牺牲完成历史使命。” 此外,李代表还提出体感经济论,称“仅就物价而言,政府方面的诊断与切身感受的物价就不一致”。他主张应从实体经济而非指数经济的层面着手制定政策。 另一方面,强调“高生产率政治”的李代表表示,正如在南北问题上一贯主张民族共同体统一方案那样,基于共同体市场经济论,需要果敢放宽管制并促进开放。 归结而言,李代表的经济观与危机经济处方可概括为:通过集中清除核心阻碍因素来恢复市场经济功能,从而使作为生产与消费主体的政府、企业及国民的经济意识趋于一致;看来其重心更多放在稳定而非增长上。

阅读韩文原文