1996-12-20 | 이세정

三星集团:2/英格兰北部Wynyard工厂(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎小乡村建起50万坪综合工业园区……连英国女王都亲自到访/成为进攻欧洲家电市场的“司令部”/把经营全权交给当地人社长,一路盈利……“还要生产半导体”的梦想1995年10月13日,英国北英格兰纽卡斯尔附近的小镇温亚德,迎来了自建镇以来最热闹的一天。伊丽莎白二世英国女王首次来到这个小镇。前一天夜里,以裴灿理事为首的Samsung Electronics温亚德工厂20多名韩国派驻人员通宵未眠。为了迎接有伊丽莎白女王和三星集团会长李健熙出席的13日温亚德电子综合园区竣工仪式,他们把工厂的每个角落都打扫得一尘不染,并反复演练了数十次。伊丽莎白女王出席竣工仪式,不仅对韩国企业是首次,对在英国投资的所有外国企业也是首次。 这是三星集团华丽登上大英帝国舞台的瞬间。 由于伊丽莎白女王出席当天活动,英国各报大篇幅报道了三星集团温亚德综合园区竣工仪式,三星集团一举获得了花费数十亿韩元也难以取得的广告效果。此后,即便不知道韩国的英国人,也都熟知三星集团了。 到2000年投资7亿美元(约5600亿韩元)、雇用3000名以上英国工人的Samsung Electronics雄心勃勃的投资计划,把伊丽莎白女王请到了北英格兰的乡下。 Samsung Electronics温亚德工厂是在国内企业首次要在海外建设“综合园区”的构想下设立的。计划把家电、显像管、半导体等所有电子相关业种集中于一地,将人事、电算、管理、财务、采购、营销等间接部门整合管理,从而把间接费用降到最低。 三星集团为选定面向欧洲市场的电子综合园区选址,思量了一年多。最终候选地是英国的温亚德与苏格兰,以及西班牙的巴塞罗那。其中苏格兰因摩托罗拉、IBM、NEC等既有电子企业云集、竞争激烈,人力难以确保而落选;巴塞罗那则因人力资源素质低于温亚德而被排除。此外,Samsung Electronics曾在温亚德附近的比林厄姆经营彩电工厂的经验,也让选择温亚德更为轻松。1994年10月,时任英国商务大臣赫塞尔廷拜访李健熙会长,承诺若在英国投资将不吝给予全力支持,这也是选择英国的动机之一。 曾是纽卡斯尔近郊安静乡村的温亚德,因Samsung Electronics的入驻而突然成为英国国内的知名之地。 温亚德是Samsung Electronics进攻欧洲市场的总司令部。温亚德确立了以彻底本地化、综合化席卷欧洲市场的目标。 温亚德的代表理事由在AT&T工作过25年的苏格兰人丹尼尔·奥布莱恩出任,系挖角而来。当地人说,奥布莱恩社长虽是苏格兰人,却不喝苏格兰威士忌,也不会打高尔夫,是个只知工作的人。奥布莱恩社长正是温亚德本地化战略的象征。 在以当地人社长为中心实现人力本地化之后,所有物料直接在当地工厂采购,产品开发也由当地负责,构建当地自我完结型经营体制,这就是温亚德的本地化战略。 温亚德目前生产彩电、显示器、微波炉等。未来要生产传真机等所有电子产品乃至半导体,建成名副其实的电子综合园区,这是温亚德雄心勃勃的计划。设立温亚德的是三星电子,但努力把三星电管等集团内所有电子相关公司吸引进来,也是这一雄心的一部分。目前正在努力把三星电管的CDT工厂引入温亚德。 这种综合化带来的协同效应,已在电费、燃气费、水费等节省20%以上上有所体现。温亚德还测算,物流费用至少减少30%以上,综合化的好处无穷。 温亚德计划在1998年实现10亿美元的营业收入。即从1995年的1.5亿美元增至今年的4.6亿美元后,每年实现高达89%的营业收入增长率。裴理事解释说,这还只是按目前生产的彩电、显示器、微波炉制定的经营计划,如果其他部门追加投资,营业收入还会进一步增加。 三星集团在设立温亚德综合园区时宣布,到2000年将把当地工人增至3000名。目前工人为1100名。要在未来4年内把工人增至3000名,大规模投资不可避免。但近来因国内经济不景气和半导体国际价格下跌等,三星集团的投资计划正在缩减,追加大规模投资并不容易。不过裴理事自信地表示,即便不进行大规模投资,只要现有投资部分逐步扩大,把工人增至3000名并无太大困难。 目前温亚德的经营成绩单是:以显示器部门的盈利弥补彩电部门的亏损,微波炉已越过盈亏平衡点,整体处于盈利状态。工厂设立仅一年便实现盈利。 裴理事解释说,能够如此早期盈利,源于彻底的人力管理。招聘工人时,即便没有经验也优先录用态度端正的人,并把其中近100人送到首尔培训,从而在最短时间内提高了生产率。他自豪地说,现有生产线的生产率不逊于水原工厂,只有在架设新线或生产新机型时才会落后一两个月。以彻底的人事管理决胜的三星集团特色,在温亚德也原样体现出来。 温亚德还在建设英国企业中罕见的自有研修院。英国企业大多没有自有研修院,而是委托外部机构培训。因此温亚德建设自有研修院一事,在当地人看来十分新奇,大大提升了三星集团的形象,前来应聘想在温亚德工作的工人骤增。 温亚德计划在研修院开馆仪式时邀请被确定为下届英国首相的工党领袖托尼·布莱尔,继竣工仪式之后再一次在英国掀起三星热潮。 作为以三星这一品牌覆盖整个欧洲市场的总司令部,温亚德的25万坪厂区上始终有建设工程在进行。此外,还确保了在未来10年内可随时追加购买相邻25万坪土地的权利。 在安静乡村温亚德的50万坪土地上,要把全欧洲人的家电产品换成三星集团的雄心正在一步步壮大。 ◎访谈/裴灿 温亚德工厂副社长/“每三个月公开业绩,凝聚劳资一心/提升技术与营销竞争力是最大课题” Samsung Electronics温亚德工厂副社长裴灿理事是英国荣誉市民。裴理事邀请伊丽莎白二世英国女王出席温亚德竣工仪式,连英国人都大为惊讶。1977年从尼日利亚任职开始、主要在海外活动的裴理事,自1989年起常驻英国。 ——让当地人担任海外工厂的最高经营者应该不容易。 ‘我认为为了本地化这是理所当然的举措。派驻人员不就应该停留在协调者的角色吗?其实要把经营责任交给当地人,副社长和派驻人员必须对业务掌握有自信。’ ——发展中国家与发达国家的当地工厂经营方式应该不同。 ‘要在发达国家经营当地工厂,首先必须绝对尊重当地人。在相互尊重的前提下,悄悄触动工人的自尊心,生产率便显著提高。显示器方面,马来西亚工厂和这里同时起步,我们拿马来西亚的生产率来激励工人,很快就好转了。温亚德还每三个月公开经营内容,让工人产生这是自己公司的意识。’ ——招聘工人有困难吗? ‘工人没有问题,但要找到优质的中层管理者不容易。初期招聘约30名中层管理者,竟审阅了1000多人。’ ——没有工会吗? ‘工人们的氛围是反对设立工会。普遍认为英国病是因工会而生。取而代之的是每月召开一次劳资协议会。’ ——如何评价至今的经营成果? ‘单看温亚德,可以与任何企业竞争。作为综合园区的协同效应使间接费用节省30%以上,生产率也不逊色。只是技术实力和营销比发达国家企业各落后约3年。’ ——今后的课题是? ‘就是做出让客户满意的最优产品。为此最重要的是人的管理。我认为,尤其是在把当地招聘人员培养成三星人的本地化上取得成功时,才能生产出最具竞争力的产品。’

阅读韩文原文